Sie suchten nach: einwohnermeldeamt (Französisch - Englisch)

l'étudiant doit signaler en personne son domicile au bureau de recensement de la population (einwohnermeldeamt).
(west) for a total of three years i !

il appartient aux agents du bureau de l’État civil (einwohnermeldeamt) de vérifier que les documents sont authentiques.
in order to get married, prospective couples have to provide the following documents: a passport or other piece of identification, a birth certificate and other documents in accordance with the law of their respective country of origin.

le bureau de coordination suivant est le bureau de déclaration d’habitation (einwohnermeldeamt) où vous devrez vous inscrire avec votre nouvelle adresse.
afterwards please turn up at the municipal registration office where your new address has to be registered.

les canadiens qui prévoient demeurer en allemagne pour plus de trois mois doivent s’inscrire auprès des autorités allemandes (einwohnermeldeamt) dans les sept jours suivant leur arrivée au pays.
canadians intending to stay in germany for three months or more must register with the german authorities (einwohnermeldeamt) within seven days of their entry into the country.

si vous êtes amenés à déménager à l'intérieur des frontières allemandes, il vous faut le déclarer au "einwohnermeldeamt" dans un délai de huit jours en indiquant votre nouvelle adresse.
if you have to move while in the country, you must then declare this situation to the einwohnermeldeamt within 8 days stating your new address.

• enregistrement – une fois entré dans le pays, votre première escale sera le centre d'enregistrement des habitants (einwohnermeldeamt) ou le bureau des citoyens (bürgerbüro ou bürgeramt).
• registration – once you are inside the country, your first stop will be the registration office (einwohnermeldeamt) or citizens’ office (bürgerbüro or bürgeramt).