Sie suchten nach: elle a bien mine quand elle revient de... (Französisch - Englisch)

elle a de bien paraître quand elle va mettre en scène.
she has to look good when she goes to stage.

elle revient de jean-bart.
"she's coming back from jean-bart."

elle revient de la plage et se tape une branlette
she returns from the beach and wanks her partner

quand elle revient avec une serviette, elle passe devant karl sans dire un mot.
when she came back with a towel she walked past karl without a word.

quand elle revient à elle, la tortue marine rebouche la fosse et retourne à la mer.
when the turtle awakes from her trance, she covers the nest with sand and crawls back to sea.

ce peut être un couple marié qui revient de vacances ou toute autre personne revenant au pays.
it may be a married couple returning from a vacation or whatever the case might be.

bien qu'il taquine sans cesse hikari, mao est toujours là quand elle a besoin de lui.
although he constantly teases hikari, he is always there for her when she needs him.

quand elle revient, elle refuse cependant de retourner vivre avec cain, toujours sujet à des élans de colère et de violence.
when she comes back, she however refuses to live again with cain, always subject to violent crisis.

des études récentes démontrent qu'elle a survécu et qu'elle revient lentement dans certaines régions.
recent studies indicate that it has survived and may be recovering slowly in some areas.

quand elle m’a dit “oui, bien sûr !!!”
when she said, “yeah, of course!!!”

“quand elle m’a dit “oui, bien sûr !!!”
“quand elle m’a dit “oui, bien sûr !!!”

elle revient ensuite sur tout ce qu’elle a été en mesure de transmettre à de nombreux canadiens et canadiennes.
petitclerc speaks about the legacy she has left for many canadians.

a partir de cette date et jusqu’à sa mort, elle a pour mari le peintre tibor gergely, avec qui elle revient à budapest en 1930.
there she met her second husband, painter gergely tibor, with whom she returned to budapest in 1930.

dans sa vie bien remplie, elle n’a plus autant le temps de lire la bible, comme elle pouvait le faire quand elle était plus jeune.
during her busy days, she does not have as much time to read god’s word as she did when she was younger.

le jour même où la chambre revient de vacances, le ministre de la défense libéral tente d'enterrer la commission d'enquête sur la somalie.
today is the first day the house has returned from the break and the liberal defence minister's attempt to finally bury the somalia inquiry.

après la guerre, oksza devint préventorium pour les enfants à risque de tuberculose qui fonctionna jusqu'en 1965 quand elle devint propriété de la région de cracovie. on y établit un centre de vacances.
after the war, oksza reverted to a sanatorium for children at risk from tuberculosis until 1965 when it became state property of the krakow region. it became a guesthouse.

un exemple d’un dispositif antimanipulation est une grenade à main dont la goupille de sûreté a été enlevée quand elle a été placée sous une mine de façon que la grenade explose lorsque la mine est déplacée.
under canadian doctrine, anti-handling devices are used only with anti-tank mines.

dans le cadre de la lutte contre le terrorisme, la détention provisoire prolongée peut aussi porter atteinte à la présomption d'innocence quand elle revient à punir une personne détenue avant son jugement.
in the counter-terrorism context, lengthy pretrial detention also may violate the presumption of innocence where it has the effect of punishing a detainee before his or her trial.

elle a bien raison quand elle dit que les avancées nationales peuvent nous inspirer au niveau de l' ue et que, d' un autre côté, les avancées au niveau de l' ue peuvent indiquer aux États membres la direction à suivre.
she is quite right when she says that steps taken forward nationally can inspire us at eu level and, on the other hand, steps taken forward at eu level can give hints to the member states regarding the direction they should go in.

mmc gröner a très bien résumé la situation dès le départ, quand elle a dit qu'il n'est pas encore possible, aujourd'hui, de véritablement évaluer le contenu entier de la plateforme convenue.
it certainly could involve the following few items that i have just taken at random. it could involve the earmarking of gender mainstreaming as a key priority in development cooperation policies and programmes.