Sie suchten nach: elle dit tout temps papa tata mais pas... (Französisch - Englisch)

elle dit tout avoir ici.
she says she has everything here.

et elle dit: tout va bien.
and she said, it is well.

elle dit tout cela en pleurant.
(lady)"sir, i cannot leave swami. i want to be with swami!" she said all this while shedding tears.

elle dit qu'il est barbu mais pas un membre de la fraternité.
she says he is bearded but not a brotherhood member.

le nom dit tout, saveur intense mais pas très forte. disons que le juste milieu
the name says it all, intense flavor but not very strong. let's say the happy medium

À un certain moment durant l'entrevue, elle dit tout à coup,
at one point during the interview, she suddenly said,

puis elle dit : « tout le monde regarde par la fenêtre! »
then she says, "look in the window, everyone!"

lorsque la commission s'adresse aux agriculteurs, toutefois, elle dit tout le contraire.
when the board is talking to farmers, however, it says quite the opposite.

un parcours pas évident, m'a-t-elle dit, "tout est lié.
not an obvious path, she said to me, "it's all connected.

les marins sont sérieux lorsqu’il le faut, mais pas excessivement sérieux en tout temps ».
they are serious when they need to be serious, but not too serious all the time."

elle dit tout ce qu'elle pense, tout le temps, les sales types l'énervent, elle voit les choses avec son nez, et elle se pèle avec ce froid…
she always says what she thinks, bastards get on her nerves, she smells things, and she's freezing in this cold...

mais pas beaucoup d’hommes peuvent effectivement avoir la chance d’une vie sexuelle des plus performantes en tout temps.
premature ejaculation is a disorder that can take a great toll on your sexual life.

niveau v personne atteinte d'incapacités chroniques graves ayant entraîné une grande fragilité ou en une incapacité cognitive, et qui nécessite des soins infirmiers professionnels en tout temps et une surveillance médicale continue, mais pas de soins actifs.
institutional care is provided in a variety of private or public funded institutions whereby people are admitted, based on a formal assessment process, and require care and services provided by a various certified/licensed service and care providers.

néanmoins, de tout temps, des chefs de file se sont imposés dans différents domaines de la vie indienne et leurs efforts ont conduit à l’apprentissage de la tolérance et du respect mutuel, mais pas systématiquement pour autant à l’intégration.
however from early on, leaders arose in different areas of indian life whose efforts led to the development of ways and means of tolerance and mutual accommodation, though not necessarily integration.

ma collègue devrait être gênée d'avoir laissé entendre que cela relève des provinces alors que le ministre des finances, un ministériel comme elle, dit tout à fait le contraire.
my friend should be embarrassed for suggesting that it is up to the provinces when her own minister of finance said quite the opposite.

uwe n’a plus besoin d’aller en soins intensifs, avait-elle dit tout bas d’une voix de fausset quelques jours plus tard dans le combiné.
uwe was not going to need to move to the intensive care unit, she blurted out quietly but shrilly on the phone a few days later.

on a pu régler le problème de leurs stores, mais pas encore ceux des bureaux des députés, comme je l' ai dit tout à l' heure.
it has been possible to sort out the problem of their blinds but not, as yet, those in the members ' offices, as i have just mentioned.

monsieur le président, monsieur le commissaire, mme evans a déjà dit tout ce que je souhaitais dire. le noble principe selon lequel tout a déjà été dit, mais pas encore par tout le monde, ne doit toutefois peut-être pas nécessairement être respecté, surtout à une heure aussi tardive.
mr president, commissioner, mrs evans has just said everything i wanted to say, and given the late hour, we should perhaps depart from the noble principle that everything has already been said, but not by everyone, so i will refrain from repeating everything all over again.

en l' occurrence, nous sommes d'accord avec les voies proposées, mais pas avec les objectifs. nous nous écartons clairement de la proposition de résolution présentée par la commission des affaires constitutionnelles lorsqu' elle dit que la réforme prévue devra privilégier la méthode communautaire ou la méthode intergouvernementale.
we wish to clearly distance ourselves from the motion for a resolution presented by the committee on constitutional affairs in that it suggests that the proposed reform should favour the community method or the intergovernmental method.