Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
elle n'a pas reçu de billet.
she still has no ticket.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
elle n’a pas reçu de commentaires.
the commission received no comments from interested parties.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
n'a pas reçu d'informations
received information
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
elle n'a pas reçu de réponse de sa part.
she got no answer from him.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
elle n’a pas reçu le visa pour les États
she did not receive the visa for united states
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jusqu'ici, elle n'a pas reçu le moindre euro.
so far, not a single euro has reached the republic of moldova.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
elle n'a pas reçu d'observations de la part des intéressés.
the commission did not receive any comments from interested parties.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
elle n’a pas reçu d’observations de parties intéressées.
the commission received no comments from the parties concerned.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la division vous contactera si elle n’a pas reçu le formulaire 16.
the division will be contacting you if form 16 has not been received.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
elle n'a pas reçu l'assurance de presse dans la mesure où j'ai su.
i was less interested in this as a city issue and did not attend.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
2) la dre vous contactera si elle n’a pas reçu le formulaire 16.
2) erd will be contacting you if form 16 has not been received.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il n'y a donc pas lieu de mettre fin au message reçu, celui-ci n'étant pas forcément complet ou correct.
consequently, we move to the next remote controller (e502).
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de plus, le bénéficiaire du remboursement est réputé ne pas avoir reçu celui-ci.
in addition, the recipient of the reimbursement is treated as not having received it.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
une cliente se plaint qu’elle n’a pas reçu de courriels depuis deux jours.
a client reports that she is not receiving mail for 2 days.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dès que nous aurons reçu celui-ci, votre réservation sera confirmée.
your booking will be finalised as soon as we receive the registration form.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cassidy réalise qu'il s'agit d'une arnaque mais lui dit qu'elle n'a pas reçu d'argent après son divorce.
cassidy realizes he's trying to con her from the moment he spills the money, and tells him his con wouldn't have worked because she received no money after the divorce.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la patiente avait plusieurs questions auxquelles elle n’a pas reçu de réponse, selon ses allégations.
the patient had a number of questions which, she alleged, were unanswered.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
elle n’a pas reçu d’antibiotiques; les cultures de selles réalisées ultérieurement étaient négatives.
she did not receive any antibiotics; follow-up stool cultures were negative.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
elle a toutefois confirmé qu’elle n’a pas reçu de lettre d’offre d’emploi.
she confirmed however that she had not received a letter of offer.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si un signal d'avertissement est reçu, celui-ci est alors évalué par l'abonné de réception
if an announcement signal is received during the process, this is analyzed by the receiving subscriber
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: