Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
il/elle pèse
he/she/it hangs
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
elle pèse plus de
she weighs in at upwards of
Letzte Aktualisierung: 2021-04-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
elle pèse environ .
it weighs approximately .
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dans ses bras elle pèse
she is heavy on his arm
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
elle pèse 120 livres.
she weighs 120 pounds.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
elle pèse 21,35 kg.
she weighs 21.35 kg.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
elle pèse près de deux tonnes.
struck by james murphy of dublin, it was the largest ever cast in ireland at that time, and won a gold medal at the dublin exhibition of irish manufacturers, weighing nearly two tons.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
elle pèse beaucoup plus dans les multinationales plus mobiles.
it has much more bearing in the more mobile multinational companies.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
elle pèse l'équivalent du poids de cinq pommes.
her height is described as five apples and her weight as three apples.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cette surcapacité pose des problèmes, elle pèse sur les prix.
overcapacity causes problems. it puts pressure on prices.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
ma femme est plutôt lourde, elle pèse près de 100 kilos.
my wife is on the heavy side, she weighs nearly 100 kilos.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
elle affecte cependant le processus décisionnel et elle pèse sur les ressources.
it does affect the decision process, though, and is a strain on resources.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
c'est une combinaison très légère. elle pèse environ 7 kilos.
this is a very lightweight suit. it weighs about 15 pounds.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
elle pèse de tout son poids politique afin d' aboutir à une solution.
it will apply all its political influence to finding a solution.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
elle pèse 388 livre (soit environ 100 livres de plus que la w80).
it weighs 176 kilogram (388 pounds), almost 45 kilogram (100 pounds) heavier than the w80.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cette espèce peut atteindre un poids de 90 kg, mais elle pèse généralement 3 ou 4 kg.
it may weigh up to 90 kg but usually averages 3-4 kg.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
elle pèse pour 200 milliards de dollars dans notre économie et crée des millions d'emplois.
it is worth about $200 billion in our economy and millions of jobs.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
c'est donc sur les membres défavorisés de la société qu'elle pèse le plus lourdement.
it therefore bears most heavily on the disadvantaged members of society.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cette pratique est au détriment d' une population dans le désarroi et elle pèse lourdement sur ma conscience.
that penalizes the needy population, but it offends my own conscience too.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
elle pèse à titre principal sur le père qui peut être contraint par la voie de saisie-arrêt sur ses revenus.
this responsibility falls primarily to the father, who may be forced to pay by means of an attachment order on his income.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: