Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
clelia turned extremely pale, a change which was remarked by the old woman and stopped the flow of her eloquence.
clélia pâlit extrêmement, ce qui fut remarqué de la vieille femme, et arrêta tout court son éloquence.
and never have i felt that i was making a more blessed use of the scanty eloquence with which heaven has deigned to endow me."
et jamais je n’ai cru faire un plus saint usage du peu d’éloquence que le ciel a daigné m’accorder.
charmed by this success, her guest recovered all his eloquence, and made it a pleasure, no less than a duty, to enter into endless details with her.
charmé de ce succès, celui-ci retrouva toute son éloquence, et se fit un plaisir, non moins qu’un devoir, d’entrer avec elle dans des détails infinis.
´ ` vous avez soutenu avec eloquence que cette greve menace l’economie, et je suis d’accord avec vous.
you have eloquently argued that the economy is threatened by this strike, with which i of course agree.
honorables senateurs, je voudrais tout d’abord feliciter mon honorable collegue pour son ´ ` eloquence, son endurance et sa tenacite a parler le francais.
honourable senators, i would first like to congratulate my honourable colleague for his eloquence, his endurance and his persistence in speaking french.
the good archbishop landriani had long been dead; the piety, the exemplary morals, the eloquence of fabrizio had made him be forgotten; his own elder brother was dead and all the wealth of his family had come to him.
le bon archevêque landriani était mort depuis longtemps ; la piété, les mœurs exemplaires, l’éloquence de fabrice l’avaient fait oublier ; son frère aîné était mort et tous les biens de la famille lui étaient arrivés.
[the book] shows readers how to create and use stunning powerpoint graphics and visuals to their fullest, while also speaking with greater eloquence and persuasiveness." 658.452 m657 2007 gallery of best resumes : a collection of quality resumes by professional resume writers / by david f. noble.
cet ouvrage s'adresse donc autant aux responsables d'entreprises qu'aux managers eux mêmes et aux personnes qui souhaitent le devenir." 650 e64 2004 la gestion du temps / laurent hermel.