Sie suchten nach: en bloc soit les ouvrages anti erosifs (Französisch - Englisch)

l’expansion de la mine pamour, soit les ouvrages suivants :
the pamour pit expansion, which consists of the following undertakings:

ils sont présentés à l’auditoire, soit en bloc, soit individuellement.
they are presented to the audience personally or as a group.

les sned ont également ouvert 27 dossiers administratifs / en bloc, soit au total 593 dossiers courants.
nmcs also opened 27 business/bulk files for a total of 593 working files. - research and program development:

la formation brute de capital fixe des entreprises est divisée en trois grandes catégories dans les comptes de production soit: les bâtiments résidentiels, les ouvrages non résidentiels et les machines et matériel.
gdp see gross domestic product. government business enterprise profits before taxes net earnings from the economic activity of government business enterprises, measures after deduction of capital consumption allowances.

il permet également de concevoir sa mise en oeuvre de différentes façons, soit en bloc, soit de façon échelonnée dans le temps dans le cadre de cours périodiques.
it also makes it possible to introduce the course in different ways, either for instance in a single series of sessions or separately in time at regular intervals.

l'autorité responsable pourrait passer des contrats pour payer les services fournis soit en bloc, soit au cas par cas, ou selon une combinaison de ces deux formules.
the legal aid authority could contract to pay for the services provided either on a block fee basis, a fee-for-service basis or some combination of the two.

en raison de leur durabilité et de leur stabilité, les pneus usés sont idéaux pour les ouvrages anti-érosion et ont été utilisés dans des travaux de protection des côtes et des berges pour absorber l'énergie des marées et des courants ainsi que celle des eaux de ruissellement.
tyres have been used both for coastal and fluvial erosion control projects to absorb the energy created by moving water, in either tidal or fluvial flows, in addition to rainwater.

une démarche plus rigide, consistant à appliquer soit les nouvelles prescriptions en bloc soit les anciennes prescriptions en bloc, serait préjudiciable à l'objectif susmentionné et pourrait beaucoup retarder l'application de la nouvelle réglementation.
a more rigid approach, consisting in allowing only the use of either the entirety of the new or the entirety of the old requirements, will be detrimental to the above-mentioned target and would favour postponing the application of the new regulation at the latest.

3.6 hydro peut pénétrer sur les terres adjacentes aux terres visées afin d’entreprendre des travaux visant à protéger soit les ouvrages situés sur les terres visées soit les personnes ou les biens que ces ouvrages peuvent exposer à des risques, à condition que : a.
3.5 hydro may ground any structures, installation or things, by whomsoever owned, from time to time situated anywhere on the lands where, in the reasonable opinion of hydro, such grounding will eliminate or reduce hazards to persons or property in relation to the works.

2.2 malgré ce qui précède, si delta cable détermine – selon son jugement raisonnable – qu’il y a une situation d’urgence, des problèmes urgents au plan de la sécurité ou un risque qu’un préjudice soit causé au public, elle peut, sans l’approbation du cédant, entreprendre les travaux et prendre, en ce qui concerne les terres, les mesures qu’il est raisonnable de prendre sans délai afin de protéger soit les ouvrages se trouvant sur les terres ou dans une zone exclue soit les personnes et les biens que les ouvrages peuvent exposer à des risques, auquel cas delta cable devra ensuite en aviser le cédant le plus tôt possible.
if delta cable and the grantor, each acting reasonably, cannot agree on a work plan within 30 days of receipt by the grantor of the work plan proposed by delta cable, then either party may refer the disagreement to dispute resolution under section 17.1 of this agreement; and c. in the event that any damage to the lands results from the implementation of the work plan by delta cable, delta cable will repair and restore the damaged portion of the lands as near as is reasonably feasible, to their condition prior to the implementation of the work plan or, at delta cable’s discretion, pay to the grantor appropriate compensation in respect of such damage.