Sie suchten nach: en depit de ses origines italienne (Französisch - Englisch)

un pilote autochtone fier de ses origines
first nations pilot proud of his aboriginal heritage

elle reflète la profondeur de ses origines.
the depth of its origins is palpable.

majorite de pessimistes en depit de la croissance economique
despite economic growth, most still pessimistic

de ses origines arabes seulement certains restes persistent.
of his arabic origins only a few remains persist.

les parents de tomei sont d'origine italienne.
tomei's parents are both of italian descent; her maternal grandmother is from sicily, her maternal grandfather is from tuscany, and her father is also of tuscan descent.

en 2009, des elections generales ont ete organisees et validees en depit de quelques irregularites.
in 2009 general elections were held, and were considered to have been fair, despite a number of irregularities.

en depit de tous les efforts, celui-ci reste ainsi a un niveau inacceptable.
despite all the efforts made, this remains at an unacceptable level.

adaptation de fonctionnement d'elements de circuit en depit de formes factices auto-generees
circuit element function matching despite auto-generated dummy shapes

il était d'origine italienne.
he was a fellow of italian background.

la branche de laurier représente les origines italiennes de la famille delmistro.
the laurel branch represents the italian origins of the delmistro family.

en depit de l'installation est simple, il est recommande que l'assistance du personnel autorise.
despite the installation is simple, it is recommended that assistance from the authorized personnel.

` ´ beaucoup s’en sortent tres bien, en depit des obstacles.
despite considerable obstacles, many are doing so successfully.

en depit de ces problemes, le processus de l'unification s'est deplace en avant, quoique lentement.
despite these problems, the process of unification moved ahead, albeit slowly.

procede permettant a un proprietaire d'autoriser l'utilisation d'un produit par un demandeur en depit de sa solvabilite
method of allowing an owner to permit use of a product by a requestor regardless of creditworthiness

en depit de ces problemes, nous avons le devoir imperieux de repondre a la confiance qui a ete placee en nous a l'egard des futures generations.
despite these problems, we have an overriding duty to honour the trust that has been reposed in us on behalf of future generations.

aujourd’hui, plus d’un million de canadiennes et de canadiens déclarent avoir des origines italiennes.
today, more than one million canadians proudly claim their italian heritage.

determination de position au moyen d'un systeme de localisation radio, notamment par radar de positionnement local, en depit de defaillance a temps limite des composants de localisation radio
position determination by means of a radio locating system, in particular by means of lpr, despite time limiting failure of the radio locating components

en depit de sa grande importance, l’accord de paix sur le ´ darfour n’est que le premier jalon d’un long parcours.
while momentous, the darfur peace agreement is only the first step in a long journey.

dans la societe complexe d’aujourd’hui, rien nest plus fragile, en depit de toute son importance, que le droit de compter sur une intimite raisonnable.
there is no more fragile, yet important, right in today’s complex society than the right to a reasonable expectation of privacy.

par ailleurs, en depit du ralentissement econo ´ ´ ´ mique, la confiance des consommateurs est demeuree relativement elevee.
furthermore, despite the economic slowdown, consumer confidence remained comparatively high.