Sie suchten nach: en enlevant (Französisch - Englisch)

en enlevant un obturateur
by removing a cap

en enlevant l'organe
removing the organ

et en enlevant les 2 xxx
and you remove the xxx

en enlevant tout le rouge :
taking all the red off :

(en enlevant la partie endommagée)
(removing damaged element)

oui en enlevant le contrôle qualité.
yes, by eliminating our quality control

veiller à tailler en enlevant le cœur.
cut the cooked pear slices in half. be sure to cut around the core.

ouvrir le flacon en enlevant la valve.
open the transfer bottle by removing the valve,

travail des métaux en enlevant de la matière
working metal by removing material there from

en enlevant le logo de worldlingo de la forme.
by removing the worldlingo logo from the form.

goujure creusée en enlevant les défauts de surface
depression caused by removal of surface defects

2) dévoiler le miroir en enlevant le cache.
(2) reveal slowly the mirror by gradually removing its cover.

cette inhibition est renversée en enlevant l'inhibiteur.
this inhibition is reversed by removing the inhibitor.

nettoyer le poulet en enlevant les gésiers et le foie.
once the chicken cooked, trim off all bones and skin and remove gizzard and liver.

l'épissure est effectuée en enlevant le revêtement tampon
splicing is accomplished by removal of the buffer coating

fluides aqueux pour couper du métal en enlevant des copeaux
aqueous metal-working fluids for metal cutting

sortez les gélules de la plaquette en enlevant le revêtement aluminium
the hard capsules should be taken out of the blister card by peeling off the backing foil.

procede de modification des fibres de laine en enlevant les ecailles.
process for modifying woolen fiber by removing scales.

(d) en enlevant le solvant polaire liquide du mélange cité sous
(d) removing liquid polar solvent from the mixture of

et en enlevant le solvant et le catalyseur du mélange de polymérisation obtenu
and removing the solvent and the catalyst from the resulting polymerization mixture