Sie suchten nach: en general sans nuances (Französisch - Englisch)

sans nuances
without shade

sans nuances ni remède.
without shades or remedy.

delicatement et presque sans nuances
moderately lively

affiche les diapos en noir et en blanc, sans nuances.
shows slides in pure black or white without shading.

indice general sans les produits du tabac
general index excludin6 tobacco products

mais cette réponse ne va pas sans nuances.
llbe courts d.o not recogalze nany of these strlk"" uoäh

indice general sans les produits du tabac cc
general index excluding tobacco products

ce noir tableau ne serait cependant pas sans nuances.
this picture is not, however, seen as one of unrelieved gloom.

il est difficile d'accepter ces affirmations sans nuances.
it is difficult to accept these claims at face value.

il s’était déjà exprimé sans nuances sur le sujet.
he had already expressed himself on the subject.

en effet, la question est sans nuance.
the conclusion of this panel has been the same when the english f-word has been broadcast on french-language radio. indeed, the issue has been straightforward.

ces questions sont souvent présentées comme des choix « sans nuances ».
they are often presented as "either-or" issues.

une mise en œuvre sans nuances de ces droits ne serait pas toujours adaptée à leurs réalités historiques et culturelles.
rights, in which we call for a binding un instrument that outlaws crimes of this kind from decent human society.

bien que le lien ne soit pas sans nuances, l'apd contribue au développement dans bien des pays.
although the relationship is not straightforward, aid has been a contributing factor in long-term development in many countries.

sur une évalutation péremptoire et sans nuances, selon laquelle la pcp ne serait qu' un échec.
on a peremptory and unsubtle assessment, according to which the cfp has been nothing but a failure.

de réprimer sans nuance.
to punish without distinction.

exiger sans nuances que l' ukraine ferme ses centrales nucléaires ne peut pas représenter la seule option politique.
merely to demand that ukraine should shut down its nuclear power plants cannot be the only political line to adopt.

2.3 en mars 1997, la requérante a été démise de ses fonctions à la fiscalía general sans aucun motif mais a malgré tout poursuivi l'enquête.
2.3 in march 1997, the complainant was dismissed from the office of the attorney-general of the republic with no explanation, but still continued with the investigation.

ce nombre élevé de délits sexuels commis contre des enfants constitue un rappel sans nuances de la décadence morale que connaît notre société.
this high level of sexual crimes committed against our children remains a blunt reminder of the moral decay in our society.

nous devrions pouvoir prendre nos distances vis-à-vis de ces affirmations sans nuances à propos de la passation des marchés publics.
we should be able to get rid of many of the simplistic statements about tendering.