Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
la forme et le fond
the nutritionist
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- la forme et le plan;
- form and massing;
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la forme et les dimensions
the shape and dimensions,
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 8
Qualität:
la forme et les dimensions.
the trade names or marks,
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la forme et les dimensions;
form and dimensions;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
eventuellement, la forme et thermotraitée
optionally, the shape is thermally processed
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
l'évolution de la forme et
of the form of the beings, and
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
garder la forme et la jeunesse
stay fit and young
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quanta la forme et aux moyens.
confusing.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
garder la forme et ses muscles !
keep your muscles and stay in shape!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la forme et l'âme de style .
the shape and style soul.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la forme et leurs montants différent.
the form and their sizes different.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
d’évaluer la forme et l’épaisseur
recognise the type and thickness of
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a ) être établi en la forme et contenir les renseignements déterminés par le ministre;
( a ) be made in prescribed form containing prescribed information; and
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a ) il doit être fait en la forme et contenir les renseignements déterminés par le ministre;
( a ) be made in prescribed form containing prescribed information;
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
a ) il doit être établi en la forme et contenir les renseignements déterminés par le ministre;
( a ) be made in prescribed form containing prescribed information; and
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
on peut par conséquent s’interroger sur la loi qui leur est applicable, en la forme et au fond.
the question therefore arises as to the law applicable to them in terms of both form and substance.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
de même, les institutions créées pour promouvoir le développement doivent également être des partenariats en la forme et au fond.
similarly, institutions designed to promote development must also be partnerships in form and substance.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
toutefois, les inscrits seront tenus de faire le choix en la forme et avec les renseignements déterminés par le ministre.
however, registrants will be required to make the election in prescribed form containing prescribed information.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
les « contenants spéciaux marqués » doivent être marqués en la forme et selon les modalités autorisées par le ministre.
a marked special container must be marked in the prescribed form and manner.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: