Sie suchten nach: en miel (Französisch - Englisch)

rendement en miel
honey yield

les abeilles nous fournissent en miel.
bees provide us with honey.

panneau indéformable en miel d'abeille
form-retaining honeycomb panel

l'approvisionnement en miel est abondant et d'une grande finesse.
honey supplies areabundant and of great finesse.

la teneur minimale en sucre ou en miel est de 150 grammes par litre.
the minimum sugar or honey content must be 150 grams per litre.

l'union européenne a un déficit en miel mais le degré d'auto
the european union has a honey deficit but the self-supply rate has increased from 42% in 1988 to +- 50% in 1994.

chez les abeilles, l'invertase est utilisée pour convertir le nectar en miel.
it is also synthesized by bees, who use it to make honey from nectar.

- préparations alimentaires consistant en miel naturel enrichi de gelée royale d'abeilles
- - food preparations consisting of natural honey enriched with royal jelly

12. les préparations alimentaires consistant en miel naturel enrichi de gelée royale d'abeilles.
the dried ears of cereal plants (for example, maize) which have been bleached, dyed, impregna­ted or otherwise treated for ornamental purposes are included in this subheading.

10. les préparations alimentaires consistant en miel naturel enrichi de gelée royale d'abeilles ;
food preparations consisting of natural honey enriched with bees' royal jelly;

10. les préparations alimentaires consistant en miel naturel enrichi de gelée royale d'abeilles. les.
the products are presented in the form of cylinders (e.g., 20 cm long and 45 cm in diameter); the centre consists of egg yolks and is completely surrounded by the whites of the eggs.

on y dénombrait les ânes et les bœufs, ainsi que les approvisionnements en beurre, en lait, en miel et en laine.
it counted donkeys, oxen, butter, milk, honey and wool.

avec des ruches traditionnelles et fixes, les rendements en miel dépassent rarement 7 kg par ruche et le rendement moyen est bien inférieur.
with traditional, fixed combhives honey yields rarely exceed 7 kg/hive and the average is much less.

au cours de la campagne 2002, apibo a exporté 6 containers de 70 fûts en miel bio, et écoulé 15 tonnes de miel ordinaire sur le marché local.
during the year 2002, apibo exported 6 containers each containing 70 drums of organic honey, and sold 15 tons of ordinary honey on the local market.

pain d'épice au miel (400 gr): pain d'épice particulièrement riche en miel (30%).
gingerbread with honey (400 gr): particularly rich in honey (30%), the gingerbread is appreciated at the tea time for its energy contribution.

ce nectar est converti en miel par l'évaporation de l'eau et par la conversion du saccharose en sucres simples, le dextrose et le lévulose.
the stored nectar is converted into honey through the evaporation of water and by the conversion of the sucrose in the nectar to the simple sugars, dextrose and levulose.

en participant à des jeux, les élèves découvrent le cycle de vie des abeilles, comment elles transforment le nectar en miel et pourquoi nombre de plantes ont besoin des abeilles pour produire des fruits et des semences.
through gameplaying students learn about the bee life cycle, how bees turn nectar into honey, and why many plants rely on them to produce fruits and seeds.

la moyenne annuelle de rendement en miel est d'une vingtaine de kg/ruche, mais peut atteindre nettement plus dans des conditions d'exploitation performantes.
the average honey yield amounts to about 20 kg/hive but can reach much higher levels in high-performance running conditions.

ceci permet d'accroître le rendement en miel et le niveau de reproduction de l'essaim, par rapport aux autres formes de levure, tout en étant moins nocif que la levure de boulanger activée
this provides increased honey and brood yields in comparison with other forms of yeast and is not harmful as is active baker's yeast

grâce à un climat nordique caractérisé par de longues journées estivales, à de vastes étendues de trèfle, de luzerne et de canola, et à des méthodes sophistiquées de conduite des élevages, le rendement en miel des ruchers canadiens compte parmi les plus élevés au monde.
canadian beekeepers have one of the highest honey yields in the world as a result of a northern climate with long days, vast expanses of clover, alfalfa and canola, and by using sophisticated management practices.