Sie suchten nach: en paix avec tous ceux qui le veulen (Französisch - Englisch)

8. vivez-vous en paix avec tous ?
8) do you live in peace with everyone?

tous ceux qui le connaissaient l'admiraient.
everyone who knew him admired him.

avec tous ceux qui croient dans le christ, et de tous ceux qui,
with all those who believe in christ,

faites la paix avec tous.
live peaceably with all”

"appelés à être saints, avec tous ceux qui,
clergy and people, called holy, and to all those who are called

je suis en accord ici avec tous ceux qui ont soulevé cette question.
i am in agreement here with all those who have raised this issue.

nous souhaitons exprimer notre solidarité avec tous ceux qui combattent.
we wish to express our solidarity with all those who are fighting.

nous préparons une position canadienne avec tous ceux qui peuvent participer.
we are developing a canadian position with all those who can participate.

3. nous devons avoir la paix avec tous.
3. we have to have peace with everybody.

◦ avec tous ceux qui proposent des méthodes de guérison, alternatives ou traditionnelles;
◦ those providing alternative and traditional healing methods

monsieur le président, je suis d'accord avec tous ceux qui ont parlé ce soir.
mr president, i agree with everyone who has spoken tonight.

recherchez la paix avec tous, et la sanctification, sans laquelle personne ne verra le seigneur.
follow peace with all men, and holiness, without which no man shall see the lord.

sur notre continent, l'afrique, nous avons toujours vécu en paix avec tous nos voisins.
on our continent, africa, we have been, and are, at peace with all our neighbours.

s`il est possible, autant que cela dépend de vous, soyez en paix avec tous les hommes.
if it be possible, as much as lieth in you, live peaceably with all men.

israël espère que cet effort contribuera à assurer la paix avec tous ses voisins.
israel hoped that that effort would help to ensure peace with all its neighbours.

18 s’il est possible, autant que cela dépend de vous, vivant en paix avec tous les hommes;
18 if possible, as far as depends on you, living in peace with all men;

12.18 s'il est possible, autant que cela dépend de vous, soyez en paix avec tous les hommes.
12:18 if it is possible, as much as it is up to you, be at peace with all men.

20 il porte la main sur ceux qui étaient en paix avec lui, il viole son alliance;
20 he hath put forth his hands against such as are at peace with him; he hath profaned his covenant.

12:18 s'il est possible, autant que cela dépend de vous, vivant en paix avec tous les hommes;
18 if possible, so far as it depends on you, be at peace with all men.

j’ espère que ces négociations donneront finalement naissance à une turquie démocratique, multiethnique et multiconfessionnelle qui vivra en paix avec tous ses voisins.
i hope that those negotiations will eventually lead to a democratic, multi-ethnic and multi-religious turkey that lives in peace with all its neighbours.