Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
premi re partie
part one
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
premi re pleine issue de couleur.
first full colour issue.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en premier lieu, l'approche retenue devrait:
first and foremost, the approved approach should:
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la premi�re colonne contient le nom du module.
the first column contains the name of the module.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le lieu d'arbitrage est la premi?re question.
one issue is the locale of adjudication.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en premier lieu nous avons l'approche à long terme.
mr president, 1995 has been a disappointing year from the planning point of view.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
appliquez la premi re couche de ciment et d'acrylique.
apply the first layer of cement and acrylic.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en premier lieu, je fonde mon approche sur un principe fondamental.
first of all, i base my approach on a fundamental principle, which underpins the entire content of the document.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
titre iv le tribunal de premi¨re instance des communautÉs europÉennes
title iv the court of first instance of the european communities
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
trois sites web ont été créés durant la premi…re phase.
a second web site is a research tool, aimed at the heart health research community.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en premier
firstival
Letzte Aktualisierung: 2014-07-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
en premier lieu, l'approche adoptée est sélective, déséquilibrée et politisée.
first, by and large a selective, unbalanced and politicized approach has been adopted.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
en premier lieu
rescheduling of debt
Letzte Aktualisierung: 2017-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
en premier lieu,
firstly,
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vient en premier
comes first
Letzte Aktualisierung: 2019-07-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
l’approche du terminal maritime sera terminée en premier.
the approach to the marine terminal will be completed first.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
anglais en premier :
french first:
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
le conseil statue la majorit pr vue l’article 28, quatri me alin a, premi re phrase.
the council shall act by the majority laid down in the first sentence of the fourth paragraph of article 28.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
en premier lieu, nous voulons une nouvelle approche politique qui s’occupe des citoyens d'abord.
we want a new political approach that puts people first.”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la fierté nationale est également positive et significative, comme dans la première approche.
national pride is also positive and significant as in approach1.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: