Sie suchten nach: en réunissant les volontaires à ce pro... (Französisch - Englisch)

ajusterla largeur en réunissant les joues.
adjusting the width.

fermer les baluchons en réunissant les 4 coins.
close the bundles by bringing together the 4 corners.

le hcr a un rôle important à jouer en réunissant les partenaires à cette fin.
unhcr had an important role to play in uniting partners to that end.

en réunissant les résultats des deux études, on arrive à deux conclusions importantes : 1.
two important conclusions were made on the basis of combining the results of the two studies: 1.

on obtient l’échantillon global en réunissant les échantillons élémentaires.
the aggregate sample shall be made up by combining the incremental samples.

la coopérative pourra­t­elle vivre sur ce project?
why, where, when and how often will the productor sen/ice be bought?

• Établit les buts et organise le travail en réunissant les ressources nécessaires.
• establishes goals and organizes work by bringing together the necessary resources.

le contexte: pourquoi ce project est important:
why is this project important?

en réunissant les secteurs privé et public, nous avons accompli un travail remarquable.
we have accomplished a great deal through the public and private sectors working together.

deo a joué un rôle important de catalyseur pour de nombreux projets en réunissant les partenaires gouvernementaux.
10.3 measurable benefits of the projects: support of the six innovation objectives from our analysis of interview responses and the results of the economic impact analysis, it is clear that wd’s investment has had an impact on western canada’s life sciences cluster.

en réunissant les acheteurs et les vendeurs, le commerce électronique va faciliter la croissance du commerce.
by bringing buyers and sellers closer together, electronic commerce will facilitate trade growth.

enfin, à force de persévérance et en réunissant les derniers sacs gonflables, la grue et quelques vérins
the huge cable on the crane snapped; we ate chalk as the airbags burst like balloons; we stumbled chasing their

• servir l'économie en réunissant les acheteurs et les fournisseurs de biens et de services dans des contextes propices à la publicité
• to serve the economy by bringing together the buyers and sellers of goods and services through environments welcome to advertising

.o o que d'autres problèmes en réunissant les externes, comme les tentatives d'harmonisation
«ft 9 approach at extra cost without any major benefits used should be standardized.

• assurer la création et le transfert de nouvelles connaissances en réunissant les communautés de recherche en santé;
• to create and translate new knowledge, by bringing together health research communities;

en réunissant les experts de divers pays, nous partageons nos connaissances, discutons des défis communs et recherchons des solutions communes.
by bringing together experts from various countries, we share our knowledge, discuss common challenges and look for common solutions.

ces travaux nous permettront de mieux comprendre ce domaine d'activité, en réunissant les conclusions de sept autres études connexes.
this work will improve our understanding of this area by bringing together the findings from seven other related studies.

même en réunissant les émissions passées et futures, les contributions cumulées des pays développés et en développement devraient atteindre la parité entre 2030 et 2065.
even when considering historic and future emissions together, the cumulative contributions of developed and developing countries are projected to reach parity between 2030 and 2065.

l'agence a encouragé la pratique à l'échelon communautaire en réunissant les principaux intervenants de domaines touchant à l'infostructure de la santé publique.
the agency also fostered community practices by bringing together key stakeholders on issues related to public health infostructure.

le réseau du pari-cnrc assume un rôle crucial en réunissant les intervenants clés du système canadien d'innovation pour en faire profiter les pme.
the nrc-irap network plays a critical role in bringing together the key players in the canadian innovation system for the benefit of smes.