Sie suchten nach: en respectant l’ordre de serrage (Französisch - Englisch)

j’incorpore les ingrédients dans la cuve en respectant l’ordre
pour the yeast to one side of the inner pan. add the rest of the ingredients in the order given.

délivrer les certificats de statut d’indien en respectant l’ordre numérique.
issue the certificates of indian status in numerical sequence.

passe au dernier enregistrement en respectant l'ordre aphabétique des références
go to the last record by respecting the alphabetic order of the codes

les directives viennent toujours en dernier lieu, mais en respectant l’ordre protocolaire.
directives always come last, but still in order of protocol.

< < délivrer les certificats de statut d’indien en respectant l’ordre numérique.
once complete, destroy the outdated certificate.

l’entrée suivante relative au burkina faso est insérée en respectant l’ordre alphabétique:
the following entry for burkina faso is inserted in alphabetical order:

l’entrée suivante relative au cap-vert est insérée en respectant l’ordre alphabétique:
the following entry for cape verde is inserted in alphabetical order:

inscrivez comme sous-titre le nom de chaque catégorie applicable en respectant l'ordre de présentation.
use each applicable category as a different sub-title; maintain the same presentation order as shown below.

assurez-vous que vous avez bien lancé les applications en respectant l'ordre suivant:
ensure that you launch the applications in this format:

l’entrée suivante relative à la nouvelle-zélande est insérée en respectant l’ordre alphabétique:
the following entry for new zealand is inserted in alphabetical order:

nos investissements doivent continuer d’augmenter, en respectant bien le domaine de compétence de chaque ordre de gouvernement.
it must be truly incremental and it is often best done directly, carefully respecting each government’s sphere of jurisdiction.

cette même procédure s’applique aux postes vacants successifs, en respectant l’ordre de priorité des personnes inscrites sur la liste de réserve.
8.7 in the event that none of the applicants obtains the simple majority required, the administrative board shall recommence the eliminatory rounds of voting from point 8.4.

le procédé consiste enfin à remettre en sortie aux ports de sortie les paquets de sortie en respectant l'ordre de priorité.
the data packets are output to the output ports in priority order.

6) effectuer l'opération 5 sur toutes les vis en respectant l'ordre défini par le dÉtailb.
6) repeat operation 5) on all bolts, observing the sequence specified in detailb.

l’ordre de priorité est déterminé en respectant un équilibre entre plusieurs facteurs.
priority is given as a result of a balanced consideration of several factors.

selon le principe de la liberté économique, chaque individu est libre de créer une entreprise en respectant l’ordre légal en vigueur.
the increase in the number of enterprises during those years largely contributed to the growth of employment in the sme sector and has been one of the main factors limiting unemployment in poland.

l’entrée suivante, relative à l’arym (ancienne république yougoslave de macédoine) est insérée en respectant l’ordre alphabétique:
the following entry for fyrom (former yugoslav republic of macedonia) is inserted in alphabetical order:

il vous faudra alors spécifier les différentes familles, en respectant l’ordre roman, sans empattement et monospace, comme dans l’exemple suivant.
it is possible to change the fonts to be used as the default fonts in the roman, sans and typewriter font families by specifying them, in that order, as shown in the example below.

par conséquent, les fils fluorescents ultraviolets et les fils fluorescents infrarouges sont tissés dans un tissu entier en respectant l'ordre de couleur spécifique dans une relation parallèle
as a result, the ultraviolet fluorescent yarns and infrared fluorescent yarns are woven into a whole fabric in the specified color order in a parallel relationship

inscrire les composants présents en respectant l’ordre suivant : d’abord les matières actives, ensuite les agents de conservation, puis les produits de formulation et en dernier les impuretés.
as appropriate for the specific product type, please list the active ingredients first, followed by formulation preservatives, formulants and impurities.