Sie suchten nach: en suivre (Französisch - Englisch)

des mesures spécifiques pourraient s'en suivre.
this may lead to specific measures.

il pouvait en suivre la trace grâce à ses
we could always trace them through customs declarations.

elle continuera d'en suivre le développement de près.
we in the socialist group, whilst welcoming many aspects of that agreement still have some very serious doubts.

on a prévu d'en suivre la mise en oeuvre.
the amendments have been subject to scrutiny.

autrement, des poursuites judiciaires peuvent s'en suivre.
otherwise, you are facing legal steps.

encourager les réductions volontaires et en suivre les progrès ;
encourage voluntary reduction and monitor progress;

un fonctionnaire sera désigné pour en suivre la mise en oeuvre.
an official will be appointed to follow up the implementation of the guidelines.

de ladite partie dudit support et à en suivre la forme.
of the said part of the said support and follows the form thereof.

il faudra donc en suivre les différentes étapes avec le plus grand soin.
the milestones leading to their implementation must therefore be carefully monitored.

si vous suivez un ths ou songez à en suivre un, vous devriez :
if you are taking or considering taking hrt, you should:

le conseil devrait encourager ces efforts et en suivre l'évolution;
the council should encourage these efforts and follow-up developments;

il est donc utile d’en suivre l’évolution sur le plan physique.
this makes it worthwhile tracking their evolution in physical terms.

il pourrait s’en suivre une substitution de la consommation du mil vers le riz.
this could result in millet being replaced by rice.

:: l'emplacement du projet et la possibilité d'en suivre la progression.
:: the location of the project and the ability to monitor progress

une consultation régulière de ces sites vous permettra d’en suivre l’évolution.
profiles companies and gives financial data. www.corporateinformation.com/

il étend la compétence des autorités gouvernementales chargées d'en suivre l'application.
it broadens the range of government authorities involved in supervision of compliance with the act.

un inventaire détaillé des équipements et mobiliers doit être tenu, afin d'en suivre les mouvements.
a detailed inventory of equipment and furniture shall be kept in order to monitor their movements.

l'organisme doit donc fonctionner de manière proactive et souple pour pouvoir en suivre le rythme.
passport canada operates in a world of technological and political change and must therefore be proactive and flexible in order to keep pace.

ce paragraphe prévoit également la nomination d'un rapporteur spécial pour en suivre l'application.
the appointment of a special rapporteur to monitor their implementation was also envisaged in that paragraph.

lorsqu'un orage éclate dans une région mal drainée, une crue brutale peut s'en suivre.
if thunderstorms occur in areas with restricted drainage, flash floods may result.