Sie suchten nach: endroits dont il gare (Französisch - Englisch)

vous allez dans des endroits dont vous avez rêvé.
you go places you've dreamt about.

tous les endroits dont il est question dans le rapport sont situés en saskatchewan. ↑
all locations are in saskatchewan. ↑

◦ sur des affiches placées dans des endroits dont l'accès est interdit aux jeunes.
◦ on signs placed in areas where young people are not allowed to be.

on entendra par endroits distincts, deux endroits dont les projections respectives sur un plan longitudinal sont distinctes.
one notes, that in two places, with different locations, there are respective projections in a longitudinal plane.

depuis, des exercices similaires ont eu lieu à différents endroits, dont halifax, vancouver et saskatoon.
since that time, these fora have been held in a variety of centres, including halifax, vancouver and saskatoon.

• sur des affiches placées dans des endroits dont l'accès est interdit aux jeunes par la loi.
• signs in a place where young persons are not permitted by law.

des produits de nicotine sont accessibles en vente libre à plusieurs endroits, dont le canada, depuis quelques années.
nicotine products have been available on a nonprescription basis in several jurisdictions including canada for a number of years.

les archéologues étudient aussi les endroits dont on pense qu’ils ont été occupés jadis et qui subissent actuellement des changements.
archaeologists also study locations suspected of having been occupied in the past and which are now undergoing change.

les essais ont eu lieu à 7 endroits dont 6 sont situés dans la région toronto-barrie et un à thunder bay, ontario.
tests were carried out at seven sites, six in the toronto-barrie area and one at thunder bay, ontario.

les lieux de frai vous risquez d’empêcher que le début même du cycle biologique d’un poisson en supprimant les endroits dont il a besoin pour pondre ses œufs.
they may require a where the pike’s eggs can stick to the rock shoal in a lake, or the vegetation of vegetation.

nous avons visité différents endroits, dont le département d'État, le pentagone et le collège militaire de carlisle, en pennsylvanie.
there was a tour of various places, the state department, the pentagon, the war college in carlisle, pennsylvania.

À cet égard,la catalogne possède des endroits dont la renommée a dépassé les frontières espagnoles : le delta de l’Èbre et montserrat.
in that sense,catalonia is a wonderful place where you can enjoy two magnificent spotswhich have become famous way beyond spanish borders: delta del ebro and monserrat. delta del ebro is especially interesting for watching the daily life of a variety of animals living in the area, as well as over a hundred species of birds.

d’autres tests de subsurface ont été effectués à l’aide de pelles ou de tarières, aux endroits dont le potentiel archéologique était plus élevé.
additional sub-surface testing was conducted using auger and shovel tests in areas that were deemed to have higher archaeological potential.

sans doute 20 ans de numéros du national geographic... j’étais fascinée par les cartes et je passais des heures à chercher dans l’atlas les endroits dont il était question dans les articles que je lisais.
the second reason would be 20 years of back issues of national geographic magazine... i was fascinated by the maps and spent hours looking up story locations in the atlas.

original, mais néanmoins inscrit en permanence au calendrier, designersblock organise maintenant des manifestations semblables à divers endroits, dont tokyo, séoul, barcelone et buenos aires.
quirky but a fixture in the calendar, it now runs similar events as far afield as tokyo, seoul, barcelona and buenos aires.

espérons que ce n'est pas là un endroit dont les gens peuvent sortir chaque jour, mais il reste que m. mcgillvary a peur.
we would hope this is not a place people are going to leave from daily but the fear is there for mr. mcgillvary.

il gare ensuite sa bicyclette et range, le cas échéant, d'autres effets personnels 99 dans le ou les espaces prévus à cet effet.
the user then parks the bicycle and, if necessary, stows other personal effects 99 in the space or spaces provided for this purpose.

le colloque aura lieu à la date et à l’endroit dont auront convenu ensemble les deux ministères.
the symposium is to take place on a date and at a location mutually agreed upon by the two ministries.

je suis très sensible à ces questions, notamment en raison de l' endroit dont je suis originaire.
i am very sensitive to these issues, not least because of where i come from.

un dernier colloque aura lieu en 2002, soit à la date et à l’endroit dont auront convenu ensemble les deux ministères.
a final symposium in 2002 is to take place on a date and at a location mutually agreed upon by the two ministries.