Sie suchten nach: enfin, ajoutons que (Französisch - Englisch)

ajoutons que la
for the benefits to

et enfin ajoutons une texture globale comme ceci :
and finally add a global texture like this:

ajoutons que le processus a été très ouvert.
second, the process was very open.

ajoutons que l’évolution contradictoire de la conjoncture
it should here be pointed out that the conflicting short-term economic developments in a number of european countries and the resulting monetary strains from 1963 onwards justified the commission’s approach (2).

ajoutons que les dernières nouvelles ne sont guère encourageantes.
recent news can scarcely, moreover, be described as encouraging.

ajoutons que les hommes heterosexuels provenant de regions on le
heterosexual males originating from an aids-endemic area accounted for 3.2 per cent of the cases. in 2.5 per cent of adult male cases,there were no identified risk factors.

ajoutons que dans plusieurs provinces, le nombre de francophones diminue.
furthermore, in some provinces the actual number of francophones is dropping.

ajoutons que vous devez protéger la confidentialité de votre dessin.
you should also keep your design confidential.

ajoutons que cette situation n’est pas unique au canada.
moreover, this situation is not unique to canada.

ajoutons que dans certains cas, des progrès considérables ont été accomplis subséquemment.
in some cases, there have been material developments subsequent to the review period.

ajoutons que quelques organes « civils » comprennent en réalité des 7
however, the most important distinction that can be made between various citizen review agencies involves their relative power to record, investigate and adjudicate cases of alleged misconduct.

ajoutons que le développement n'est pas encore arrivé à son terme.
development work is continuing.

ajoutons que le taux de croissance récent n'est pas seul à être pertinent.
and it is not just the recent growth rate that is relevant.

ajoutons que la haute direction doit faire preuve d'un engagement ferme.
lastly, senior management should be firmly committed to wellness.

ajoutons que le marché intérieur lui-même se concrétise par la liberté de circulation.
to this we can add that the internal market itself is underpinned by the freedom of movement.

ajoutons que le matrix consomme moins d’électricité, ce qui en fait un produit écologique.
the matrix also uses much less electricity, making it a highly environmentally friendly product.

ajoutons que pas plus de 4 % des personnes interrogées se déclarent contre l'europe.
among the main reasons cited for voting ‘ no 'are that, and i quote: ‘ economically speaking the draft is seen as too liberal 'and ‘ the lack of social europe’.

ajoutons que certaines sont rejetées dans un seul milieu comme l’atmosphère ou l’eau.
the source process of releases can be prioritized for evaluation as shown in table 6-3(3).

ajoutons que les coûts de construction et d’exploitation sont nettement plus élevés qu’ailleurs.
at the same time, rural and remote communities face substantially higher unit costs for construction and operation.

ajoutons que la population du kosovo compte 90 p. 100 d'albanais et 10 p. 100 de serbes.
further to the issue of kosovo, the population of kosovo is some 90% albanian and 10% serb.