Sie suchten nach: enflamma (Französisch - Englisch)

l’œil ténébreux du prêtre s’enflamma.
the priest's gloomy eyes flashed into flame.

la « question du monstre » enflamma les esprits.
the "monster question" inflamed all minds.

il s’enflamma plus vite qu’une paille sèche.
it flared up more quickly than dry straw.

9 la colère de l'Éternel s'enflamma contre eux.
9 and the anger of the lord was kindled against them, and he departed.

la mer s'enflamma sous son regard comme une traînée de poudre.
the sea flamed under its glance like a train of gunpowder.

nombres 12:9 la colère du seigneur s'enflamma contre eux.
numbers 12:9 and the anger of the lord was kindled against them ;

l’intérêt du public pour l’élection s'enflamma après que
public interest in the election revved up after

l’intérêt du public pour l’élection s'enflamma après qu'
public interest in the election revved up after

ils nous auraient engloutis tout vivants, quand leur colère s`enflamma contre nous;
then they had swallowed us up quick, when their wrath was kindled against us:

ohola me fut infidèle; elle s`enflamma pour ses amants, les assyriens ses voisins,
and aholah played the harlot when she was mine; and she doted on her lovers, on the assyrians her neighbours,

. et la colère de l'Éternel s'enflamma contre les enfants d'israël.
and the anger of the lord was kindled against the children of israel.

la colère de l`Éternel s`enflamma ce jour-là, et il jura en disant:
and the lord's anger was kindled the same time, and he sware, saying,

40 la colère de l'Éternel s'enflamma contre son peuple, et il prit en horreur son héritage.
40 therefore was the wrath of the lord kindled against his people, insomuch that he abhorred his own inheritance.

israël s`attacha à baal peor, et la colère de l`Éternel s`enflamma contre israël.
and israel joined himself unto baal-peor: and the anger of the lord was kindled against israel.

3 israël s'attacha à baal peor, et la colère de l'Éternel s'enflamma contre israël.
3 and israel joined himself to baal-peor; and the anger of jehovah was kindled against israel.

zebul, gouverneur de la ville, apprit ce que disait gaal, fils d'Ébed, et sa colère s'enflamma.
and when zebul the ruler of the city heard the words of gaal the son of ebed, his anger was kindled.

25:3 israël s'étant ainsi commis avec le baal de péor, la colère de yahvé s'enflamma contre lui.
25:3 and israel joined himself unto baal-peor: and the anger of the lord was kindled against israel.

7 la colère de l’Éternel s’enflamma contre israël, et il les vendit entre les mains des philistins et entre les mains des ammonites.
7 so the anger of the lord was kindled against israel, and he sold them into the hand of the philistines and into the hand of the ammonites,

9:30zebul, gouverneur de la ville, apprit ce que disait gaal, fils d'ebed, et sa colère s'enflamma.
9:30for zebul the ruler of the city, hearing the words of gaal, the son of obed, was very angry,

la colère de l'Éternel s'enflamma contre israël, et il les vendit entre les mains des philistins et entre les mains des fils d'ammon.
the anger of yahweh was kindled against israel, and he sold them into the hand of the philistines, and into the hand of the children of ammon.