Sie suchten nach: enjoint (Französisch - Englisch)

29:8 et nous avons enjoint
29:8 we have enjoined on humanity kindness to parents, but if either of them tries to force you to join in worship anything with me of which you do not know, do not follow them.

voilà ce qu'il vous enjoint.
all this has he commanded.

il lui a enjoint de le faire
he enjoined her to do it

ils l'ont enjoint de le suivre.
they ordered him to follow them.

le comité enjoint l'État partie :
49. the committee urges the state party:

cela doit changer », a enjoint m. ban.
that must change.”

4. enjoint à toutes les parties de:
4. calls upon all the parties:

la charte des nations unies nous enjoint à
we are enjoined under the charter of the united nations to

il l’enjoint alors de s'identifier.
he was then told to identify himself.

la cour a notamment enjoint à l'ouganda :
the court enjoined uganda, inter alia, to:

aussi siméon fut enjoint de quitter le monastère.
simeon was requested to leave the monastery.

(2) l'ordonnance enjoint à la personne:
(2) an order made under subsection (1) shall order the person

le comptable a été enjoint de suivre cette pratique.
the accountant has been instructed to follow this practice.

elle enjoint ensuite mason à venir rencontrer ben chez elle.
she then joins mason to come to meet ben at home.

entre autres, la résolution enjoint les États à :
the resolution calls on states to, inter alia:

l’ordonnance précitée a enjoint notamment à m. crompton :
the interim cease and desist order required, among others, mr. crompton to:

enfin, m. katiforis a enjoint la commission d'être prudente.
lastly, mr katiforis has enjoined the commission to be cautious.

voilà ce qu’il vous enjoint, afin que vous deveniez pieux.»
this he has ordained for you that you may become pious.”

voilà ce qu'il vous enjoint. peut-être vous rappellerez-vous.
these are the things that he has enjoined that you may take heed.

voilà ce qu'il vous enjoint. ainsi atteindrez-vous la piété.
that then he has charged you with; haply you will be godfearing.'