Sie suchten nach: entourloupette (Französisch - Englisch)

l'entourloupette est parfaitement légale.
the catch is that it is perfectly legal.

nous ne faisons pas d'entourloupette aujourd'hui.
we are not pulling a shenanigan today.

madame le président, là encore on assiste à une entourloupette.
madam president, here again we are witnessing a nasty trick.

c'est un peu comme un truc de magie, une entourloupette.
this is a bit of magic, a bit of hocus-pocus.

l'annonce de 6 milliards dans la santé, c'est une entourloupette.
the $6 billion increase in health spending announced by the liberals is a sham.

dupuis (are). - madame le président, là encore on as siste à une entourloupette.
dupuis (are). - (fr) madam president, here again we are witnessing a nasty trick.

madame le leader du gouvernement peut-elle expliquer pourquoi les enfants du canada font les frais de cette entourloupette?
can the leader of the government explain why canada’s children are being shortchanged?

il s'agit d'une entourloupette pour escamoter les erreurs de la ministre de la justice et du député d'ottawa-vanier.
it is a smoke and mirrors clause to cover the tracks of the justice minister and the member for ottawa-vanier.

c'est un stratagème, une gamique, une entourloupette pour essayer d'étouffer une affaire qu'on voulait absolument cacher aux canadiens et qui écoeure tous les contribuables.
it was a scheme, a scam, a ploy to try to cover up an affair that the government was determined to hide from canadians, and taxpayers are disgusted with it.

un amendement nous a posé problème; c’ est celui déposé par le conseil et qui nous est parvenu, pour ainsi dire, à la dernière minute et qui visait à autoriser la procédure de comitologie par une autre entourloupette.
if we are to ensure that these targets can be met, then the car manufacturers have their own contribution to make, and hence we are calling on them to build cars whose components are better able to be recycled and reused, right from the very moment at which they roll off the production line.