Sie suchten nach: entsprechender (Französisch - Englisch)

langfristig sollte bei entsprechender weiterentwicklung der europäischen integration ein grundrechtskatalog im gemeinschaftsrecht verankert werden"
a provision against racism and xenophobia could also be incorporated in community law.

"der schutz der grund- und freiheitsrechte soll in wirksamer und dem europäsichen standard entsprechender weise gewährleistet werden.
'the protection of fundamental rights and freedoms should be effectively guaranteed in accordance with european standards.

so zeigt eine historische betrachtung, dass das deutsche system der finanzgarantien über die bildung entsprechender deckungsrückstellungen unter annahme eines geringen garantiezinses eine vergleichsweise hohe garantiequalität besitzt.
traditionally the german system of financial guarantees has been of relatively high quality, ensuring appropriate reserves and low guaranteed interest rates.

in entsprechender weise erreicht man unter sonst unveränderten bedingungen die geringstmögliche relativverschiebung beim umschnappen des zweiten schnappschalters, wenn der erste angriffspunkt in seiner endstellung auf halber höhe zwischen der ausgangsund der endstellung des zweiten angriffspunktes liegt.
in a corresponding manner, under otherwise the same conditions, one achieves the smallest possible relative shift with the snapping over of the second snap switch, when the first point of application in its final position lies at half height between the starting and end position of the second point of application.

somit entstehen lebensmittel „ohne gentechnik" nicht durch eine Änderung von rohstoffen und verarbeitungsprozessen, sondern nur vermeintlich durch rechtsdefinitionen verbunden mit entsprechender nichtberücksichtigung bestimmter gentechnik-anwendungen.
in Österreich konnten für eine solche vorgangsweise die konsumentenschützer , die umweltorganisationen, die gesetzlichen interessensvertreter, futtermittelwerke, lebensmittelerzeuger sowie der handel gewonnen werden.

rolle aus bahnmaterial, insbesondere aus papier, und entsprechendes verfahren zu deren herstellung
roll of sheet material, particularly paper, and relative manufacturing method