Sie suchten nach: envenimée (Französisch - Englisch)

l'affaire s'est envenimée.
the affair began to grow nasty.

la situation s'est toutefois envenimée depuis.
of course, now the heat has been really turned up.

sur le plan financier, la situation s'est rapidement envenimée.
on the fiscal front, the situation was rapidly worsening.

voici comment, selon les blogueurs, la situation s'est envenimée.
here's a breakdown of how the situation escalated - in the words of bloggers.

la dispute s'est envenimée et l'accusé a saisi un couteau.
the argument escalated and the accused brought out a knife.

la dispute s’est envenimée et un deuxième hôpital a été construit à edmonton.
the dispute escalated and had a lot to do with the fact that a second hospital was planned for edmonton.

la crise qui affecte depuis quelques jours les relations entre l’iran et l’occident s’est envenimée.
the crisis over recent days in relations between iran and the west has taken its ugliest turn.

de grands pas ont été entrepris, animosités, malédictions et anathèmes ont été levés, l'atmosphère n'est plus envenimée.
great advances have been made: hostilities, habitual cursings, and anathematizings have been removed. the atmosphere is no longer poisoned.

par conséquent, nous devons prendre garde à ne pas envenimer la situation.
we should accordingly be very careful not to inflame the situation in any way.