Sie suchten nach: espérons que ce sera satisfaisant (Französisch - Englisch)

espérons que ce sera le cas.
let us hope that it will.

nous espérons que ce sera le cas.
we hope that this will be the case.

espérons que ce sera pour le mieux.
let’s hope it’s a change for the better."

nous espérons que ce sera un pas audacieux.
we hope it will be an imaginative step.

nous espérons que ce sera très bientôt le cas.
we hope that will very soon be the case.

espérons que ce sera la prochaine étape d'un plan
(in successive votes, parliament adopted the seven legislative resolutions)

nous espérons que ce sera chose faite cette année.
we hope that that will be put in place this year, however.

espérons que ce sera au bénéfice des populations qui y vivent.
let us hope it will be for the good of the people living there.

espérons que ce sera de bon augure pour l’arabie saoudite.
let’s hope that this will be a good omen for saudi arabia.

espérons que ce sera le cas pour la réussite de l'acte unique.
the rapporteurs, appointed from among the number of the temporary committee, have tabled a motion for a resolution which on the whole makes an honest assessment of the prospects for europe.

nous espérons que ce sera la dernière prorogation du mandat de la mission.
we do, however, expect that this will be the last extension of the mission's mandate.

dans le cas des fonds structurels, nous espérons que ce sera lundi prochain.
in the case of the structural funds, we hope that will be next monday.

toutefois, nous y travaillons et nous espérons que ce sera mis en œuvre prochainement.
however, we are working on this and we hope that it will be implemented soon.

nous espérons que ce sera la première d'une série de collaborations avec la gtaa.
we hope this will be the first in a series of collaborations with the gtaa."

nous espérons que ce sera le cas effectivement, car tout reste encore à prouver, bien sûr.
we hope that the latter is the case, but everything is yet to be proven, of course.

nous espérons que ce sera chose faite à la prochaine réunion du conseil en avril 2004.
it is our hope that this will come to pass at the next meeting of the council in april 2004.

nous espérons que ce sera foncièrement la manière dont le président abordera ses relations avec le parlement.
the days are gone when koreans made sandals for starvation wages, while our engineers designed computers.

espérons que ce sera la dernière crise à survenir dans les balkans ou en europe du sud-est.
let us hope that this will be the last crisis in the balkans or south-eastern europe.

nous sommes d' avis qu' il faut soutenir cette nouvelle approche et espérons que ce sera le cas.
so we feel that we should back this new approach and hope that it will really come about.

la question est donc de savoir si le résultat sera satisfaisant.
so the question is whether delivery will be satisfactory.