Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
c' est ici qu' il y a déséquilibre.
there is an imbalance here.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
c' est pour cela qu' il y a remodélation.
that is why the com must be remodelled.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
qu est ce qu il y a dans la maison
what's in the house
Letzte Aktualisierung: 2024-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
c' est même ce qu' il y a de plus facile.
it is just about the easiest thing on earth.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
c' est là qu' il y a divergence sur les solutions.
this is where the disagreements arise in terms of the best solution to adopt.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
heureusement qu' il y a eu l'esb !
isn't bse a good thing!
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
est ce qu\'il y a des taxis a disposition ?
what is the exact location of the buss station?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cela signifie donc qu' il y a admissibilité.
in other words, there is admissibility.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
parce qu’ il y a les autres :
parce qu’ il y a les autres :
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
je crois qu' il y a là un problème.
i think that this is a genuine problem.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
je pense qu’ il y a des alternatives.
i think that there are alternatives.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
je pense qu' il y a contradictio in terminis.
it rather seems like a contradiction in terms.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
ah! parce qu´il y a deux patagonies?
ah? because there are two patagonias?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
translate:combien d'appartements est ce qu il y a dans la maison
translate:how many apartments are there in the house
Letzte Aktualisierung: 2023-02-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
est-ce qu`il y a des arrivées et des départs fixes?
are there set times for arrival and departure?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il convient toutefois d' ajouter qu' il y a interaction.
however, this relationship works in both directions.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
* le temps disponible est plus sollicité qu=il y a trois ans.
"heavier demands are placed on time now than three years ago.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
parce qu’ il y a ici beaucoup d’ hypocrisie.
because there is a lot of falseness here.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
fuchs. (de) je crois qu ' il y a maldonne.
bardong (ppe). - (de) thank you very much, mr chairman.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
est-ce quil y a autre chose ?
what things come to mind as important?
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: