Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
vous avez un rendez-vous ce soir.
"you have a rendezvous this evening."
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
est-ce que je peux avoir un reçu s'il vous plaît?
can i get a receipt please?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
je ne peux même pas avoir un rendez-vous au starbucks.
i can't even get a coffee date at starbucks.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
est-ce que je peux avoir un smartphone?
can i have a smartphone?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nous souhaitons avoir un rendez-vous avec vous.
we would like to ask a meeting with you.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
rendez-vous ce soir sur ctv 2.
do you want to know the truth? be there tonight on ctv 2.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tom, est-ce que je peux avoir un peu d'argent ?
tom, may i have some money?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
est ce que je peux avoir un verre de vin blanc?
can i have a glass of white wine?
Letzte Aktualisierung: 2023-07-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
• est-ce que je peux avoir un lien vers vos pages?
• can i link my web page to a page on your site?
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
• vous devez avoir un rendez-vous pour rencontrer un parlementaire.
• you must have an appointment to meet with a parliamentarian.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
déjà ils s’étaient donc entendus pour avoir un rendez-vous ?
it was clear that there was already an understanding between them and that they had met by appointment.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
est-ce que je peux avoir un devis estimatif avant la réparation?
can i have a costestimation before the repair?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cela faisait 1 mois que l’on essayait d’avoir un rendez-vous. impossible!
it has been a month since wehave tried to get an appointment. impossible!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
11. est-ce que je peux avoir un dispositif contraceptif intra-utérin?
11. can i have an iucd?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ensuite j'ai réussi à avoir un rendez-vous avec un chirurgien pour avoir une orchiectomie bilatérale.
later on i managed to book for an appointment with a surgeon to undergo bilateral orchiectomy.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
22.7 est-ce que je peux avoir un seul rapport d'évaluation couvrant toutes mes installations?
22.7 can one audit report cover all of my facilities?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le 19 juin 2000, un étranger d'origine allemande est arrivé à l'ambassade et a dit avoir un rendez-vous avec l'ambassadeur.
on 19 june 2000, a foreigner of german origin came to the embassy and said that he had an appointment with the ambassador.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il faut poursuivre le de manière extrêmement serrée et il est pertinent à cet égard d'avoir un rendez-vous en avril/mai.
holding debates on one particular country or another's relation to the eu's borders is all very well, but such debates obviously do not apply to romania and bulgaria, as the chairman of the committee on foreign affairs has just said.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
haut de la page généralités / navigation q. est-ce que je peux avoir un lien vers vos pages?
top of page general / navigation q. can i link my web page to a page on your site?
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
etre dans un groupe, s'est comme avoir un rendez vous avec 3 ou 4 personnes en même temps, donc bien sûr il y a des désagréments et des disputes.
being in a band is like dating three or four other people at once, so of course there are going to be disagreements and arguments.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: