Sie suchten nach: est ce que vous aussi, vous avez été s... (Französisch - Englisch)

les pharisiens leur répliquèrent: est-ce que vous aussi, vous avez été séduits?
then answered them the pharisees, are ye also deceived?

47 les pharisiens leur répliquèrent: est-ce que vous aussi vous avez été séduits?
47 the pharisees answered them, "have you also been deceived?

7:47 les pharisiens leur répliquèrent: est-ce que vous aussi, vous avez été séduits?
47 then the pharisees said to them, have you, like the others, been given false ideas?

est-ce que vous avez été trompés?
what about you who have been deceived?

“est-ce que vous avez été baptisé?
“were you baptised?

est-ce que vous avez été un obstacle ?
what did you do to lift any of the burdens off of us?

est-ce que vous avez raison de croire que vous avez été maltraité?
do you have any reason to believe that you were mistreated?

ou bien est-ce au nom de paul que vous avez été baptisés?
was paul crucified for you? or were you baptized into the name of paul?

est-ce que tous vos médecins savent que vous avez été hospitalisé?
do all your doctors know that you were hospitalized?

vous aussi, vous avez envie de gagner un vreneli?
would you like to win a gold bullion coin too?

diriez-vous que vous avez été...?
would you say...?

récemment, est-ce que vous avez été capable de profiter de vos activités quotidiennes?
have you recently been able to enjoy your normal day-to-day activities?

où vous êtes-vous caché? /où est-ce que vous avez été se cacher?
where have you been hiding?

vous avez été là.
you have been there.

vous avez été trahi
you’ve been betrayed

vous avez été prévenus.
you have been warned.

-- je sais que vous avez été enlevée, madame.
"i know that you have been abducted, madame."

11 / 42 1.43 récemment, est-ce que vous avez été capable d'affronter les difficultés?
11 / 42 1.43 have you recently been able to face up to your problems?

d'autres sources que vous avez été consulté
other sources you have been consulted

l'Éternel : parce que vous avez été plus rebelles
because ye multiplied more than the nations that are round about you,