Sie suchten nach: est donc l’occasion de se confesser (Französisch - Englisch)

• de se confesser,
• and going to confession,

et c'est donc l'occasion -
why is that?

pendant le rosaire, les soldats ont eu l'occasion de se confesser.
during the rosary the soldiers had the opportunity to approach the sacrament of reconciliation.

ils ont donc l’occasion de signer un exploit.
they have the chance to cause an upset.

il n’est donc pas nécessaire de se confesser avant chaque communion eucharistique.
therefore, it is not necessary to make one’s confession before every eucharistic communion.

chacun de nous aura donc l'occasion de se prononcer pour ou contre.
each of us will therefore have an opportunity to come

nous avons donc l'occasion de partir du bon pied.
as such we have only chance to get it right the first time.

c’est donc avec vif intérêt que j’ai attendu l’occasion de m’entretenir avec elle.
it was therefore with keen interest that i awaited the opportunity to engage her in conversation.

le parlement aura donc l'occasion de reprendre cette question.
this will also provide parliament with another opportunity for raising the issue.

c'est donc l'occasion de traduire des engagements génériques en actes concrets.
so this is an opportunity to translate gen­eral commitments into specif­ic measures.

nous aurons donc l'occasion de débattre amplement cette question.
there will be significant debate on the issue.

cette toute nouvelle situation est donc l’occasion pour l’union européenne de restaurer sa crédibilité.
it follows that this whole new situation also presents the european union with an opportunity to restore its own credibility.

c'est donc l'occasion pour nous de montrer que nous allons faire quelque chose.
we now have an opportunity to show that we intend to do something.

mme papandreou aura donc l'occasion de répondre en détail à vos questions.
i consider it intolerable and scandalous that in the case of some of these incidents the police stood by but took no action.

c’est donc l’occasion pour vous d’établir un contact avec les clients avant même de les rencontrer à l’exposition.
the guide will highlight details of exhibiting companies and this is your opportunity to make contact with customers before meeting them at the exhibition.

les chefs auront donc l’occasion de connaître leurs soldats, et les soldats, de se connaître entre eux.
this allows the leadership to get to know their troops, and the troops to get to know one another," he says.

dans ce contexte, les institutions européennes et les États membres ont donc l’occasion de collaborer.
so there is a possibility of work between the european institutions and the member states.

il n’est pas si important en ce moment; c’est donc l’occasion ideale d’en discuter.
it is not a huge issue now, which is why it is a great time to have it under discussion.

ca sera donc l'occasion de redécouvrir sous un autre aspect certains morceaux du groupe.
it will be an opportunity to discover another aspect of some songs of the group.

vous avez donc l’occasion de demander le renvoi du rapport, mais vous ne pouvez plus le faire aujourd’hui.
so you do not lose the opportunity to refer the report back, but you have forfeited it at this particular time.