Sie suchten nach: et cette chemise elle est jillet cette... (Französisch - Englisch)

et cette année, elle est encore en régression.
and it’s down again this year.

et cette simplicité, elle est valable pour tout le monde.
we think and hope so and, i venture to say, so does the dutch presidency.

et cette vie demeure en lui et elle n’est jamais séparée de lui.
it is never parted from him.

et cette souplesse, elle est à l'intérieur de ces bouquets.
it's hypothetical.

et cette notion ne trouvera son utilité que si elle est pleinement conforme aux dispositions de la charte.
and the concept can be put to use only if it is fully in line with the provisions of the charter.

cette chemise est ajustée au niveau de la poitrine, et cintrée à la taille. elle est idéale pour les morphologies fines.
this shirt is close-fitting at the chest, with a slim fit at the waist. it's ideal for thinner body types.

et cette débâcle pourrait entrainer le reste de l’europe si elle n’est pas évitée.
if that meltdown is not averted, it could take down the rest of europe.

elle se porte par dessus la chemise. elle est large et fait de nombreux plis.
usually worn over the blouse, it is wide with many folds.

et cette urgence n'est pas seulement colombienne, elle est tunisienne, elle est africaine, elle est mondiale.
this policy has failed in vietnam and iraq and is doomed to fail in afghanistan. it is said that every time history repeats itself, the price goes up.

il revient, et cette fois elle est décidée à le suivre. répit pour la caméra, ils sont partis tous les deux.
later, he returns and she decides to follow him. a break for the camera, they are both gone.

elle est sa nature. et cette lumière est la source de tous les pouvoirs, grands et petits.
and that light is the source of all powers, big and small.

il y a encore des réserves lipidiques en phase iii et cette phase reste réversible. elle est cependant critique car les protéines ne sont plus épargnées.
in phase iii there still are lipid reserves and this phase is reversible; it is, however, critical because proteins are no longer spared.

et cette solution politique, elle est possible, au-delà des désespoirs des uns et des autres, des désespoirs des extrémistes des deux camps.
what is more, that political solution is possible, over and above the despair of the different sides, the despair of the extremists from both camps.

cela ne supprimera cependant pas la nécessité d' effectuer des contrôles adéquats et cette réglementation n' est bonne que si elle est également contrôlée de facto.
however, this will still require appropriate controls, and the directive is only as good as its regulation.

elle s’est dite préoccupée par le patrimoine culturel de son pays et cette préoccupation est pour elle une tradition et pas simplement un jeu de mots.
it stated it was concerned about its traditional cultural heritage, and indeed had a tradition of being concerned: this preoccupation was not merely a jeu de mots.

elle est interdite dans les centres publics de santé et cette interdiction concerne aussi sa pratique dans les foyers.
female genital mutilation was prohibited in government health centres, and that prohibition also extended to its practice in private homes.

elle est non seulement un exemple de la persévérance et cette quête de l'excellence que poursuivent les canadiens.
it is not only an example of the canadian spirit of perseverance and the pursuit of excellence.

• par contre, internet est beaucoup plus utilisé comme outil d’information sur les livres et cette activité de recherche pourrait même être appelée à se développer si elle est correctement encouragée.
• on the other hand, the internet is used much more as a tool for finding information about books, and this activity could even have scope for further development if it is encouraged in the appropriate fashion.

elle est installée dans un hypocrite" je voudrais bien mais je ne peux pas", et cette impuissance hypocrite est une référence très préjudiciable pour le monde entier.
its attitude has been a hypocritical" i would like to, but i cannot ", and this hypocritical impotency sends a very damaging signal to the world as a whole.

la différence s’estompe avec le temps; et cette convergence ne se présente pas simplement comme une unification ou une intégration formelles; elle est également une nouvelle synergie et un nouveau rapprochement.
the difference decreases with time, is diminishing, and this convergence does not merely have the form of formal unification or integration, but also new synergy and rapprochement.