Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
agriculture, eaux et fo- rets, pêche
agriculture, forestry, fisheries
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
les débits de fr et fo sont typiquement sensiblement identiques.
the flow rates of fr and fo are typically roughly identical.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
les canadiens ont toujours pris cette maxime à cœur, et fo ...
the canadiens have always taken that maxim to heart, and fo…
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dk danemark, incluant gl — groenland et fo — îles féroé;
dk denmark, including gl — greenland and fo — faeroes islands;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
dk — danemark, incluant gl — groenland et fo — îles féroé;
dk — denmark, including gl — greenland and fo — faeroe islands;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bâtir un canada fier et fo rt de son p a t r i m o i n e.
in addition, the department of canadian heritage and each departmental agency produce their own report on plans and priorities.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
contrat de travail... pour revenu, argent, richesse... modèles de contrat et fo ...
employment agreement... for income, money, wealth... - free templates ...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
chacun s’en plaint, et depuis 2 ans les élus chamoniards le disent haut et fo...
everyone complains about it, and in the past 2 years chamoniards politicians sai...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dans cette formule, poa désigne un polyoxyalkylene et fo une fonction capable de réagir avec un groupe amino.
in this formula, poa denotes a polyoxyalkylene and fo a function capable of reacting with an amino group.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
code cl cn cx cj cc co km cg cd ck cr ci hr cu dj dm do ec eg sv gq er et fo fj ga gm ge gh gi gd gp gu gt chile china
co de hk hong kong in id ir iq il jp je india indonesia
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ici, les accès 192 et 194 sont destinés à recevoir et/ou émettre les signaux respectivement aux fréquences fo et fo.
here, the ports 192 and 194 are intended to receive and/or emit the signals respectively at the frequencies f t2 and f t1 .
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l'écart entre fi et fo doit être supérieur à la bande de verrouillage pour éviter que le photorécepteur ne se câle sur la fréquence incidente.
the variation between fi and fo must exceed the locking band in order to ensure that the photoreceiver is not tuned on the incident frequency.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la présente invention concerne également des systèmes de séparation de fluides en uf, nf, ro et fo, incorporant les membranes de la présente invention.
the present invention also provides fluid separation systems in uf, nf, ro and fo, incorporating membranes of the present invention.
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
2p f] où les paramètres α et fo représentent respectivement l'amortissement et la fréquence de résonance de l'absorbeur de vibrations.
2π fo. 2π f] where the parameters α and fo represent respectively the damping and the resonant frequency of the vibration absorber.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dans le cas d'une conversion directe de fréquence, les fréquences fs et fo sont soit sensiblement égales, soit séparées, par exemple, de quelques centaines de khz.
[0005] in the case of a direct conversion of frequency, the frequencies fs and fo are either substantially equal, or are separated by, for example, several hundreds of khz.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ainsi, les signaux de sortie des caméras 24 et 28 fournissent des mesures des intensités des flux lumineux aux fréquences fo et fo + Δf captés après traversée des moyens de filtrage 30 par la caméra 24 et captés directement par la caméra 28.
4) which are equal to the ratios (pixel by pixel) of the intensities measured by the video camera 24 and the intensities measured by the video camera 28 .
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le signal recueilli est constitué d'une porteuse à la fréquence fo et de deux bandes latérales à fo-fm et fo+fm. on retrouve donc le signal déjà considéré plus haut.
the signal collected is constituted by a carrier at frequency fo and two side bands at fo-fm and fo+fm, so that the signal considered hereinbefore is obtained.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
• présence de personnel qualifié equipement et fo urnitures pour le traitement ressources en matière de transport et communication fournitures pour la collecte et le transport des échantillons à des fins de confirmation fournitures pour l’administration des vaccins procédures d’achat de stocks de vaccins et organisation d’une riposte vaccinale rapide dans une situation d’urgence.
review and update supplies and resources for epidemic response of priority diseases, including:
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: