Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
nuit et jour, vous répondez au téléphone.
day and night, you respond to calls.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
une banane par jour vous aide à bien voir les choses
a banana a day helps you see things okay
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
voulez-vous voir les médecins?
do you want to have the doctors take a look ?
Letzte Aktualisierung: 2020-02-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je ne veux pas encore vous voir les gars.
i don't want to see you guys yet.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hâte de vous voir les gars dans le prochain mois jeu !!!
look forward to seeing you guys in next months game !!!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
voulez-vous voir les plus beaux châteaux renaissance ?
where to find the most beautiful renaissance chateaux?
Letzte Aktualisierung: 2017-05-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pouvez-vous voir les raisons pour lesquelles ces noms ont été choisis?
can you see why these names were chosen?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cette façon de voir les choses et ces convictions ont conduit au sous-développement de ces sciences à travers le continent.
these views and beliefs have led to the underdevelopment of these sciences across the continent.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
10 nuit et jour, nous le prions avec une extrême ardeur de nous permettre de vous voir, et de compléter ce qui manque à votre foi.
10 night and day more abundantly praying that we may see your face and may accomplish those things that are wanting to your faith?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
j’ai pu vous voir, les militaires canadiens, en action, de comox à kandahar.
i’ve seen you, the men and women of the canadian forces, in action from comox to kandahar.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
embrassez mes sœurs et leurs amis. puissé- je, quelque jour, vous voir tous autour de moi, fiers de moi!
embrace my sisters, and your friends. would htat i might one day see them all around me, contended with me!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cette décennie va connaître un changement de la façon de vous voir personnellement, de voir les autres et la situation du monde.
this decade is going to see a change in how you view yourself, how you view others, and how you view the world situation.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pouviez-vous voir les îles d'aurigny et de guernesey distinctement à la fin de l'observation?
could you see the islands of alderney and guernsey distinctly at the end of the sighting ?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
voudriez-vous voir plus ? venez voir les photos par groupe ou mieux, ... venez voir notre cortège carnavalesque !!!
would you like to see more? well then, take a look at all our different groups, or even better... come and see the parade of this year !
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
comment pouvez-vous voir les choses avec une perception différente ? comment seraient-elles avec une autre perception ?
i desire to see things anew." how can you see things anew? how would this be if it were different in your perception?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
7) aimeriez-vous voir les réponses de vos coéquipiers lorsque vous faites des tâches individuelles pour ainsi bénéficier de leur tâche? •
7) would you like to see the answers your teammates are posting/posted when doing individual assignment so you can also gain from the assignment?
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dans l'exemple au-dessous de vous voir les toutes les variations de section de retard de logiflash, par lequel vous puissiez éditer les durées de retard directement.
in the example below you see all delay section variations of logiflash, whereby you can edit the delay durations directly.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
lorsque la 2nde lumière est apparue pouviez-vous voir les îles d'aurigny et de guernesey, et si oui – étaient-elles distinctes?
when the second light appeared could you see the islands of alderney and guernsey, and if so – how distinct were they ?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
au moment de vous éloigner de l’entrée principale, pouvez-vous voir les yeux et la bouche de l'immense masque de pierre par lequel vous venez de sortir ?
as you walk away from the main entrance, can you see the eyes and mouth of the great stone mask you have just stepped through?
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
12. les présidents des groupes de travail ont fait rapport au sous-comité à sa 571e séance, le 8 avril (voir les annexes i, ii et iii au présent rapport).
12. the chairmen of the working groups reported to the subcommittee at its 571st meeting, on 8 april (see annexes i, ii and iii to the present report).
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: