Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
la musique turque me fait sursauter.
the turkish music startles me.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la clé fait trop de bruit
the keys make too much noise
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
" »* : « "jamais la musique ne vous aura fait autant de bien !
)* from 1997 till : jamais la musique ne vous aura fait autant de bien !
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
la musique me donne des ailes.”
the music gives me wings”.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il fait trop de jour. »
it is too light."
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
je vais toujours là où la musique me mène.
always go where the music leads me.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
--parce que votre gaité me fait trop de mal.
"because your mirth hurts me."
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ce qui est bien, avec la musique, c’est que cela me fait de chouettes souvenirs de voyages.
ce qui est bien, avec la musique, c’est que cela me fait de chouettes souvenirs de voyages.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"adapté aussi bien pour la parole et la musique.
"the sound is suitable for transmitting both speech and music.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
"ton armure fait trop de bruit.
"your armor is too noisy.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
cela fait beaucoup de bien à la musique.
this is very good for the music.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
je ne saurais dire trop de bien d'elle.
i cannot say enough about her.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
on fait trop de choses qui sont totalement inefficaces.
we are doing way too many things that are totally ineffective.
Letzte Aktualisierung: 2017-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si le montant de la ligne 9 est négatif, vous avez fait trop de retenues.
if the amount at line 9 is negative, you have over deducted.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non seulement la musique canadienne nous apporte un sentiment de bien-être, mais elle est aussi lucrative.
more than just making us feel good, canadian music makes money.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
remarque si le résultat à la ligne 5 est négatif, vous avez fait trop de retenues.
note if the amount on line 5 is negative, you have overdeducted.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l’ europe fait trop de mystères et est trop opaque.
that is a failing not just at eu level, but in our national debates too.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
tu me fais beaucoup de bien /vous me faites beaucoup de bien
you do me a lot of good
Letzte Aktualisierung: 2020-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
remarquesi le montant de la ligne 9 est négatif, vous avez peut-être fait trop de retenues.
noteif the amount on line 9 is negative, you have overdeducted.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
en fait, trop de gens sont dans ce cas, pour le malheur de ce pays.
unfortunately for this country there are too many people out there who do not pay enough attention.
Letzte Aktualisierung: 2012-11-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: