Sie suchten nach: et me relaxer avec toi devant la télé (Französisch - Englisch)

devant la télé.
devant la télé.

se scotcher devant la télé
zone out in front of the tv

mangez souvent devant la télé?
eat in front of the tv often?

j'ai dormi devant la télé.
i slept in front of the tv.

pendant ce temps, devant la télé...
pendant ce temps, devant la télé...

1. interdit de manger devant la télé!
1. ban eating in front of the tv

• végéter devant la télé favorise la suralimentation
• mindless television watching produces mindless eating

je descendis alors de la voiture et me plaçai devant la portière.
i then stepped out the car and placed myself in front of the door.

incline-toi devant la voix de l'unification
give thy self to the voice of unity

il traîne sans arrêt devant la télé pendant des heures.
he zones out in front of the tv for hours on end.

• ceux qui passent leur temps devant la télé ne lisez plus
• couch potatoes read no further

ils ne doivent pas rester assis, devant la télé par exemple.
they do not remain seated, e.g. in front of a tv.

après le travail, vous prenez un, deux ou trois verres et vous vous endormez devant la télé.
after work, you often have a drink or three and fall asleep in front of the tv.

faites un exercice de respiration profonde avec eli pour vous aider à décompresser avant de vous écraser devant la télé.
practice a deep-breathing exercise with eli to help you de-compress before you veg out.

et puis nous avons le type du genre kro qui est heureux de se vautrer devant la télé, une bière à la main.
then we have our bud light guy who's the happy couch potato.

samedi dernier, les larmes aux yeux, tout l’hôpital était devant la télé.
instead of eating, showering, getting their shots and passing out, the whole crazy house gathered in front of the screen.

un mois plus tard, suzanne se sentait plus énergique que jamais et les enfants passaient bien moins de temps devant la télé.
after a month, susan had more energy and she and the children were spending far less time in front of the tv.

nous étions vautrés devant la télé parce que c'était la seule opportunité qui nous était offerte.
we were couch potatoes because that was the only opportunity given to us.

il y a cinq ans, la génération x passait 20,7 heures en ligne et devant la télé, la majeure partie du temps devant la télé.
five years ago, gen-x'ers spent 20.7 hours online and tv, the majority on tv.

les médias syriens ont contraint ali et demandent aux gens de rester devant la télé pour suivre un programme qui révélera "les secrets de baba amr".
syrian media have used ali and told people to stay tuned for a show that will expose "the secrets of baba amr".