Sie suchten nach: et sort d'une maison si seconde en gue... (Französisch - Englisch)

une femme sort d'une maison solitaire dans la nuit.
a woman leaves a lonesome house in the night.

qui peut se permettre d'acheter une maison si chère ?
who can afford to buy such an expensive house?

on ne refait pas les cloisons d'une maison si le toit fuit.
but you do not go into a house and redo the drywall in that house if the roof is leaking.

laissez une maison, si vous le pensez mal."
leave a house, if you think it evil."

avez-vous une mise de fonds pour une maison si vous vouliez en acheter une?
do you have a down payment for a house if you wanted to buy one?

on tira au sort une maison paternelle pour Éléazar, et on en tira une autre pour ithamar.
and there was one house, which was preeminent over the others, that of eleazar; and there was another house, which had the others under it, that of ithamar.

il est inconcevable d'habiter actuellement dans une maison si on n'a même pas une hotte au-dessus du poêle.
it is now unthinkable to live in a house that would not have a hood to vent cooking odours above the stove.

elle porte un short noir et une blouse rose et sort d'une lamborghini murciélago comme dans le clip.
wearing black shorts and a pink blouse, the performance started as carey got out of a lamborghini murciélago on stage, a re-enactment of the video.

et elle met la main dans sa poche et sort une catastrophe.
and she reaches into her pocket and pulls out a catastrophe.

et qui suis-je pour lui bâtir une maison, si ce n`est pour faire brûler des parfums devant lui?
so who am i, that i should build a house for him, except to burn incense before him?

dans la première chambre d'accumulation débouche une entrée et sort une sortie séparée de l'entrée
an inflow opens out into the first accumulator chamber, and an outflow, which is separate from the inflow, issues out of said first accumulator chamber

et sort une région sur un plan de phase où les coordonnées du point de signal reçu existent
and outputs a region on a phase plane where the coordinates of the received signal point exist

et sort une certaine tension de référence; un dispositif de mesure de valeur de sortie
and outputs a certain reference voltage, an output value measurer

le piston est glissé de manière hermétique dans l'ouverture intérieure du logement et sort d'une ouverture d'extrémité de ce dernier pour s'engager avec l'élément de rétention et prendre une position stationnaire
the piston is received slidably and sealingly within an interior opening of the housing and extends from an end opening thereof in order to engage the retention member and position stationarily the piston

comment notre cour suprême réagira-t-elle contre les technologies qui permettent à l'état de voir à travers les murs d'une maison si longtemps protégé contre des intrusions arbitraires ?
how will our supreme court react to technologies which allow the state to see through the walls of the very home that has so long been protected from arbitrary intrusions?

elle concerne un système d'amélioration de netteté qui reçoit une image d'entrée et sort une image améliorée, ce système d'amélioration de netteté comprenant
a sharpness enhancement system is described that receives an input picture and outputs an enhanced picture, the sharpness enhancement system comprising

concernant les familles à faible revenu qui possèdent une maison, si elles paient encore une hypothèque, le fardeau relatif des coûts est beaucoup plus élevé.
these families—senior or younger—spend about half of their income on shelter costs.

en utilisant les informations de contenu des informations de gestion extraites par l'unité de commande, une unité de génération d'image génère un écran de menu et sort une unité de traitement d'affichage
by using the content information from the management information extracted by the control unit, an image generation unit generates a menu screen and outputs a display processing unit

le système de décision fait correspondre les règles de la base de règles floues avec les valeurs d'entrée et sort une valeur de confiance utilisée par le système de décision afin de régler le cycle de fonctionnement.
the decision system matches the rules in the fuzzy rule base to the input values and outputs a confidence value, which is used by the decision system to adjust the operating cycle.

le dispositif est équipé d'un circuit de sélection qui sélectionne et sort une pluralité de trajets d'entrée vers une pluralité de bascules bistables selon des signaux de sélection; et d'un circuit de mesure du retard qui mesure le retard des signaux émis par le circuit de sélection.
the device is provided with: a selection circuit which selects and outputs a plurality of input paths to a plurality of flip-flops in accordance with selection signals; and a delay measuring circuit which measures the delay of the signals outputted from the selection circuit.