Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
joyeux anniversaire tante et que dieu te bénisse
happy birthday auntie and may godbless you
Letzte Aktualisierung: 2022-11-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
— oncle ou tante et neveu ou nièce,
— brothers and sisters (whether by whole or half blood),
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il reconnaît de suite emma, sa tante et son oncle qui les attendent à la gare du village.
but he does recognise emma and his aunt and uncle who meet them at the village railway station.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
heather et dean sont la tante et l'oncle de tanya smith, qui a été assassinée dans ma ville, abbotsford.
heather and dean are the aunt and uncle of tanya smith who was murdered in my town of abbotsford.
Letzte Aktualisierung: 2011-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ma tante et son mari ne se sont jamais occupés de moi.
my aunt and her husband have never taken care of me.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
j'avais juste ma tante et mon mari et ses amis.
i only had my aunt, my husband and his friends.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il a trente-cinq ans et maintenant il vit à south gate, californie avec une tante et un oncle qui sont gérants d’un immeuble.
he is thirty-five years old and currently resides in south gate, california. he lives with an aunt and an uncle, who are managers of apartments in the area.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
elle est ma grand-tante et parle nisga'a couramment.
she's my great aunt. she speaks nisga'a fluently.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
par contre, la vue de la nouvelle maison où il habitera avec sa tante et son oncle parvient à lui arracher un petit sourire.
however, he smiles a little when he looks at the new house where he will live with his aunt and uncle.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il est le frère aîné de kyle reese et l'oncle biologique de john.
he is the older brother of kyle reese (john connor's father) and paternal uncle of john.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il rentre ensuite à shibamata où vivent son oncle, sa tante et sa sœur.
but another key trope of the films is that he always returns to shibamata, home of his uncle, aunt, and younger sister.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: