Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
cette excentration conditionne la caractéristique de rappel en position neutre du segment pendant l'utilisation du joint.
this eccentricity conditions the characteristic of a return of the segment to the neutral position during the utilization of the joint.
la cage reçoit une glissière qui met en prise l'excentration de la bille pour la faire tourner entre les positions ouverte et fermée
the cage accepts a slide that engages the ball off-center to rotate it between the open and closed positions
f. effectuer un essai de mobilité, un essai de charges croissantes et décroissantes, et un essai d'excentration.
f. perform a load discrimination test, an increasing and decreasing load test, an eccentricity test g. record the results.
la différence dans les sorties des antennes fendues indique un effet de trou de forage tel que l'excentration de l'outil.
the difference in the outputs of this split antennas is indicative of a borehole effect such as eccentering of the tool.
dans sa position représentée sur la figure 7b, la lame d'appui 71' est dans sa position d'excentration maximale.
in its position shown in fig. 7b, the bearing blade 71' is in its position of maximum offset.
appareils de mesure de force à capteur optique permettant la limitation de défauts d'excentration, notamment pour un pèse-personne
force measuring devices with optical sensor compensating off-centre loading, particularly for weighing persons
ceci engendre une excentration de l'axe central de l'orifice de pulvérisation par rapport à l'axe central de la chambre de pulvérisation.
this causes the central axis of the spray orifice to be offset from the central axis of the spray chamber.