Sie suchten nach: exclamant (Französisch - Englisch)

ils rient chaque fois en s'exclamant « ben, voyons ! ».
they always laugh and say, "oh, please!"

« regardez, c'est terminé », dis-je en m'exclamant.
look, it's done," i exclaimed.

il lui a lancé pour deux blocs s'exclamant "c'est la division longue".
he kicked him for two blocks exclaiming "that's long division".

elle a conclu son intervention en s'exclamant << tenez bon et ne vous laissez pas prendre aux prières des youpins!
the amateur poet concluded her presentation with the exclamation: <<may you push towards the goal and not be tricked by the yids' pleas!

il a clôturé son discours teinté d’enthousiasme, en s’exclamant : « parce que nous sommes la majorité, nous sommes joie.
he finished his speech on a wave of enthusiasm, exclaiming, “because we are the majority, we are joy.

et supposons que nous avons obtenu la solution en nous exclamant qu'enfin nous « voyons » ce qu'est la réponse, à savoir un triangle.
and suppose we express the fact that we have obtained the solution by exclaiming that at last we 'see' what the answer is, namely, a triangle.

monsieur le président, lorsque nous avons esquissé notre conception de l' europe en commission, le rapporteur a réagi en s' exclamant: « ce n' est pas notre europe ».
mr president, when our ideas about europe were once outlined in committee, the rapporteur responded by saying:'that is not our europe '.