Sie suchten nach: explorèrent (Französisch - Englisch)

ils explorèrent l'antarctique.
they explored the antarctic.

ils en explorèrent minutieusement l'intérieur.
they explored the interior thoroughly, and found no-one.

et ces hommes montèrent, et explorèrent aï.
and the men went up and spied out ai.

ils explorèrent le désert à la recherche du trésor enfoui.
they explored the desert in quest of buried treasure.

d'autres partis communistes explorèrent également de nouvelles voies.
other communist parties also went their own ways.

nombre d'européens explorèrent les régions arctiques éloignées de l'amérique du nord.
many europeans explored the remote arctic regions of north america.

les groenlandais et les islandais qui explorèrent le vinland étaient des agriculteurs et des commerçants, et non des guerriers vikings.
the greenlanders and icelanders who explored vinland were farmers and traders, not viking warriors.

au (entre 1535 et 1598), des pirates français l'explorèrent à la recherche de bois brésil.
in the 16th century (between 1535 and 1598), it was explored by french pirates in search for brazilwood.

ses trappeurs explorèrent des territoires vierges et conclurent des alliances cruciales avec des chefs amérindiens jusqu’à la fin du xixe siècle.
hudson’s bay co. trappers explored the untamed land, forming pivotal alliances with first nations leaders well into the late 1800s.

21 ils montèrent, et ils explorèrent le pays, depuis le désert de tsin jusqu'à rehob, sur le chemin de hamath.
21 so they went up, and searched the land from the wilderness of zin unto rehob, as men come to hamath.

21 ils montèrent et ils explorèrent le pays, depuis le désert de tsîn jusqu’à rehob, à l’entrée de hamath.
21 so they went up and investigated the land from the wilderness of zin to rehob, at the entrance of hamath.

24 ils partirent, traversèrent la montagne, et arrivèrent jusqu'à la vallée d'eschcol, qu'ils explorèrent.
24 and they turned and went up into the mountain, and came unto the valley of eshcol , and searched it out.

24et ils se mirent en chemin, et montèrent vers la montagne, et vinrent jusqu'au torrent d'eshcol, et explorèrent le pays.
24 and they turned and went up into the hill country, and came to the valley of eshcol and spied it out.

au cours des trois années qu'ils passèrent dans le vinland, les gens de karlsefni explorèrent les environs et rencontrèrent des autochtones, avec lesquels ils commercèrent, leur achetant des fourrures.
during their three years in vinland, karlsefni's people explored further, and met and traded with the indigenous peoples for furs.

en 1924, lawren harris et jackson entreprirent de faire une campagne de peinture au parc national de jasper. ils en explorèrent le paysage en allant à pied au lac maligne et dans d’autres endroits pittoresques.
in 1924, lawren harris and a.y. jackson undertook a painting expedition to jasper national park where they explored the landscape, travelling on foot to maligne lake and other scenic spots.

À toronto, toutefois, thomas et anne explorèrent la ville et firent des visites; ils furent notamment reçus à dîner par le gouverneur, à l'hôtel du gouvernement.
in toronto, however, thomas and anne did some sightseeing and visiting. they were also invited to dine with the governor at government house.

josué envoya de jéricho des hommes vers aï, qui est près de beth aven, à l`orient de béthel. il leur dit: montez, et explorez le pays. et ces hommes montèrent, et explorèrent aï.
and joshua sent men from jericho to ai, which is beside beth-aven, on the east side of bethel, and spake unto them, saying, go up and view the country. and the men went up and viewed ai.