Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
l'épaulement compte une épaule en fausse coupe descendante et extérieure qui forme un angle de 105 à 130 degrés avec une ligne verticale ascendante
the shoulder has a downwardly and outwardly sloping shoulder that makes an angle of 105 -130 degrees with an upwardly extending vertical line
la figure 6 est une vue de dessus de l'organe de transfert en position de graissage et de mise en réserve d'une fausse coupe.
6 is a top plan view of the transfer member in the lubricating position and the position for holding stock in reserve for an incorrect cut. fig.
il est fait remarquer que la représentation en coupe de la figure 2 est une fausse coupe diamétrale, les motifs voisins et successifs n'étant jamais centrés sur un même cercle méridien ; la figure 2 a été représentée ainsi pour faciliter la compréhension.
it should be pointed out that the sectional representation of fig. 2 is a false diametral section, the adjacent and successive patterns never being centered on one and the same meridional circle; fig. 2 has thus been depicted in order to make it easier to understand.
le bord coupant de la lame est entouré par l'embout aux deux extrémités de la course de travail de manière que l'instrument puisse être inséré et utilisé en toute sécurité dans le corps d'un patient sans fausse coupe ou endommagement de la lame.
the cutting edge of the blade is enveloped by the housing at both ends of the cutting stroke so that the instrument can be safely inserted into and used within the patient's body without spurious cutting or damage to the blade.
l'épaulement compte une épaule en fausse coupe descendante et extérieure (58) qui forme un angle (58a) de 105 à 130 degrés avec une ligne verticale ascendante (35).
the shoulder has a downwardly and outwardly sloping shoulder (58) that makes an angle (58a) of 105-130 degrees with an upwardly extending vertical line (35).