Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
merci quand meme
thanks anyways
Letzte Aktualisierung: 2020-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mais il faut quand …
what is important is not …
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
bon anniversaire quand meme !!!!!!!!
bon anniversaire quand meme !!!!!!!!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
faut quand même dire merci
you really must be so lonely
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mais bon retour quand meme!!!!!
mais bon retour quand meme!!!!!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il faut quand même être un peu
will it be running during this commission's ten years and, if so, by when?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il faut quand même le faire.
that takes some doing.
Letzte Aktualisierung: 2010-06-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il faut quand même le faire!
honestly.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il ne faut quand même pas exagérer!
you really wondered what it was all about.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
je vais te conprend ausin quand meme
thanks for understanding
Letzte Aktualisierung: 2020-04-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il faut quand même avoir du culot.
it certainly takes a lot of nerve.
Letzte Aktualisierung: 2014-01-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
alors, il faut quand même le faire.
it takes some nerve.
Letzte Aktualisierung: 2010-06-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il faut quand même aboutir à des solutions.
solutions must be found.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il faut quand même rétablir un peu la vérité.
we must get back a bit closer to the truth.
Letzte Aktualisierung: 2017-03-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je crois qu'il faut quand même le souligner.
that is important to point out.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
mais il faut quand même le faire savoir aux gens.
but it still needs to get to people.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
monsieur le président, il faut quand même le faire.
mr. speaker, this takes some nerve.
Letzte Aktualisierung: 2010-11-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il faut quand même qu' on arrête de se cacher...
nevertheless, we must stop trying to hide...
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
il faut quand même apporter deux bémols à cette conclusion.
still, we must add two caveats to this conclusion.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je voudrais dire qu'il faut quand même faire attention.
i wish to say that we do need to be careful.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz: