Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
la feuille de verre 1 est déposée sur un lit de rouleaux 2, manuellement ou de préférence par un dispositif de chargement automati que ici non représenté.
1 illustrates the use of a premolding cell according to the invention. the glass sheet 1 is deposited on a roller bed 2 manually or preferably by an automatical loading system not represented here.
on tient pour acquis les feuilles de chargement et on calcule rapidement le centrage des aéronefs.
load sheets are taken for granted, and hasty calculations are made of the aircraft's centre of gravity (cg).
la masse totale du fret, telle que l'indiquait la feuille de contrôle de chargement de l'entreprise, s'élevait à 250livres.
the total weight of cargo, as indicated on the company load control sheet, was 250pounds.
installation de chargement automatique des feuilles de pâte à mâcher avant maturation pour une ligne de production de pâte à mâcher
automatic loading device for chewing gum sheets beforge aging in a production line
avant le refoulement, l'équipage de conduite reçoit un imprimé de la feuille de chargement finale de la part du planificateur de charges au moyen de l'acars.
prior to pushback, the flight crew receives a printed final load sheet from the load planner via the acars.
ramasser les feuilles de papier hp en conduisant à travers eux et de retourner à la zone de chargement dans les plus brefs délais.
pick up the sheets of hp paper by driving through them and head back to the loading zone in the shortest time possible.
une station de travaille pour machiner des feuilles de verre, de marbre ou materiau similaire avec un système de chargement automatique des feuilles
a workstation for machining plates of glass, marble or the like with an automatic system for loading the plates
on acceptera comme preuve à l'appui le connaissement original, la feuille de route, la feuille d'expédition ou tout autre document acceptable provenant du point de chargement.
acceptable supporting evidence will be the original bill of lading, waybill, interlined pro-bill or other acceptable document from the point of loading.