Sie suchten nach: fichage (Französisch - Englisch)

fichage des populations
government database

fichage de la page.
changing the display, but not for the display itself.

objet: «fichage» des fonctionnaires européens
this work has not been completed.

fichage des tziganes sur le territoire du reich
gypsies in the reich are put on a list.

il est notamment chargé du fichage des résistants.
his duties included in particular establishing files on resistance members.

le fichage de tout ce matériel sera prochainement informatisé.
we will be soon be filing all material on it supports.

fichage - fidh : mouvement mondial des droits humains
human rights - migrants' rights - fidh

il y a des tentatives de fichage génétique de la population.
there are attempts to file in the genetic traits of the population.

un fichage de la population par religion est-il admissible ?
is a register of the population according to religious beliefs permissible?

sur le fichage ethnique, le débat touche aussi les chercheurs.
the solution, they think, is to close the borders.

l' af ­ fichage à l' écran est uniquement en anglais.
the screens shall be offered in english only.

en fait, le fichage ethnique pourrait simplement renforcer la logique communautaire.
indeed, ethnic counting could merely reinforce the logic of community separation.

le fichage informatisé des empreintes digitales est une atteinte à la liberté individuelle.
the computer database of fingerprints is an infringement of individual freedom.

il y aura lieu de choisir la fonction relative au mode d' af- fichage.
it will be appropriate to choose the function relating to the mode of display.

refuser ce fichage est possible (voire conseillé !) mais c’est un délit.
refusing is possible (and advisable!) but it is an offence.

contacte un groupe anti-répression luttant contre les violences policières, contre le fichage, etc.
contact an anti-repression group that works against police violence, police profiling and database collection, etc.

la deuxième définition inclut les pratiques telles que le fichage anthropométrique et l'utilisation de ces bases de données.
the second definition included practices such as anthropometric filing and the use of such databases.

cette dernière peut à cet effet comporter une graduation extérieure, d'af­ fichage du volume de la dose réglée.
for this purpose, the latter may be graduated externally, displaying the volume of the adjusted metered quantity.

dans le présent exemple, les éléments d'af­ fichage 4 sont constitués par des cubes présentant des faces latérales 5 concaves.
in the present example, the display elements 4 consist of cubes having concave lateral faces 5.

d’après le rapport, ce système de fichage permet d’effectuer des vérifications concernant le travail des enfants.
according to the report, the employment card system enables checks to be made on working children.