Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
y figuraient :
the note outlines:
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
parmi eux figuraient:
these service providers included the following:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
parmi ceux-ci figuraient :
these include:
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
parmi ces dispositions figuraient:
there are five main categories of regulatory legislation.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
des 65 lieux qui figuraient sur
the two signed agreements in 2000-2001 represent 5% of the target of 43 agreements.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
parmi ces 56 projets figuraient :
the 56 projects comprised:
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ses recommandations figuraient dans la conclusion.
his recommendations were stated in the conclusion.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
les 12 illustrations en question figuraient:
the 12 illustrations in question are as follows:
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
parmi les questions abordées, figuraient:
among the issues considered therein were:
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ces deux détails figuraient sur le dépliant.
both facts were mentioned in the flier.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
les activités suivantes figuraient au programme:
the programme of the mentoring included the following:
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
des spécifications particulières n’y figuraient pas.
a detailed specification was not included.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
[ne figuraient pas dans les enquêtes précédentes]
not present in previous surveys
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
parmi les autres projets mentionnés, figuraient :
among the other projects reported, the survey reported:
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
3 parmi les ong représentés figuraient les suivants :
3 among ngos represented were:
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ces derniers figuraient dans la lettre d’invitation.
these were contained in the letter of invitation.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
parmi eux, figuraient plusieurs membres de l’apce.
amongst these were a number of pace members.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
parmi ces migrants figuraient essentiellement des rapatriés russes.
the bulk of the flow consisted of russian repatriates.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quatre cents paysans figuraient au procès comme victimes.
four hundred peasants appeared as the aggrieved parties.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
parmi ces témoignages, figuraient les témoignages ci-après :
those accounts include the following:
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: