Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
c’était en 1822.
it was the year 1822.
Letzte Aktualisierung: 2017-05-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en 1822, la population est de .
by 1822 the city's population was 2800.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
finalement, on la démolit en 1822.
once the second church is inaugurated, the first church became a parish hall and a shed for the parish priest. it is demolished in 1822.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
les forges de marmora suivent en 1822.
the marmora ironworks followed in 1822.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en 1822, la nouvelle aile a été ouvert.
in 1822 the new wing was opened.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
elle a été décrite par du mortier en 1822.
it was characterized by the belgian botanist barthélemy charles joseph du mortier in 1822.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
amélie de bavière épousa en 1822 jean de saxe.
o.author, o.j.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en 1822, il a été nommé professeur titulaire:
in 1822 he was appointed as a full professor :
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
, le brésil accéda à l'indépendance en 1822.
and became independent in 1822.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
deux nouvelles réversions du titre ont lieu en 1822 et en 1879.
two new reversions of the title occurred in 1822 and 1879.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
susanna a fait paraître son premier livre pour enfants en 1822.
susanna's first children's book appeared in 1822.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en 1822, il épouse isabel baxter avec qui il aura 13 enfants.
in 1822, he married isabel baxter with whom he had 13 children.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
29. le brésil a été une colonie portugaise jusqu'en 1822.
brazil was a portuguese colony until 1822.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
parry et ses hommes y passent l'hiver en 1822-1823.
parry and his crews wintered there in 1822-23.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en 1822, il était inscrit comme «ancien grand officier».
in 1822 he was listed as a “past grand officer.”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
elle y fait la rencontre de george henry hart, qu’elle épouse en 1822.
there she met and married george henry hart in 1822.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ce n’est qu’en 1822 que fut construit le premier pont sur la garonne.
it was only in 1822 that the first bridge over the garonne river was built.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cette installation de test de filtres hepa permet de contrôler la perméabilité aux particules des filtres individuels, collectifs ou même des matériaux des filtres, selon en 1822 (mammut)
this is the hepa filter facility used to test the particle permeability of en 1822 individual filters, collective filter and filter material are tested (mammut).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cette «petite place» lui rapporte annuellement £60 jusqu’en 1822.
this “small job” brought him £60 annually until 1822.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
avec l'indépendance en 1822, la colonie devint un empire et les capitaineries furent transformées en provinces.
with independence, in 1822, the colony became an empire and all captaincies were turned into provinces.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: