Sie suchten nach: finitude (Französisch - Englisch)

1.« l’hospitalité entre finitude et infinitude.
1.« l’hospitalité entre finitude et infinitude.

elles favorisent la prise de conscience de la finitude.
the role of these two proteins in the re-absorption of sodium was previously unsuspected.

bertrand de jouvenel a évoqué la finitude de la terre dès 1968.
the future of the planet is closely tied to that of the sun.

attitudes face à la vieillesse et à la finitude et le vieillissement pathologique.
attitudes towards aging and pathological aging.

la mort est le moment où une personne cesse de participer à la finitude.
death is the cessation of one's participation in finitude.

péché: personnel, social et originel. conversion. finitude, culpabilité.
understanding the meaning of sin: personal, social, and original. conversion, finitude, culpability.

il a étudié la permutation des groupes primitifs et prouvé un théorème de finitude.
he studied primitive permutation groups and proved a finiteness theorem.

elle sera toujours en devenir, la finitude est son dessein et son in-accomplissement.
it will always be in the process of becoming, finiteness is its aim and its non-accomplishment.

réfléchir à notre univers en termes de finitude revient à dire que la terre est plate.
thinking of our universe in finite terms is like saying the earth is flat.

questions sur la finitude, le trépas, la mort de l'autre, la sienne propre.
this work is the synthesis of all the meetings.

ce jeune artiste italien ne cherche pas à séduire, mais à affirmer sa vision personnelle de la finitude humaine.
this young italian artist does not try to seduce, but to assert his personal vision of the human finitude.

de 1950 à partir de son travail plus tourné vers la finitude des conditions sur les groupes et les généralisations solubles et de groupes nilpotent.
from 1950 onwards his work turned more towards finiteness conditions on groups and generalisations of soluble and nilpotent groups.

en collaboration avec adian il a montré que le problème de la finitude de périodiques groupes proposés par burnside en 1902 avait une solution négative.
jointly with adian he showed that the problem of the finiteness of periodic groups proposed by burnside in 1902 had a negative solution.

28. en dernière analyse, c'est la finitude de la vie active qui est la cause de la dépréciation du capital humain.
the ultimate cause of depreciation on human capital is finite work life.

elle doit donc obéir à certaines règles générales de comportement économique, compte tenu de la finitude des ressources productives au sein de l'économie.
thus, it must reflect certain general rules of economic behaviour, given that productive resources in the economy are limited.

avoir une liste des trucs a faire aide beaucoup pour l'organisation, et vous donnes une impression de finitude lorsque une des choses à faire est faite.
having a to do list helps with advance organisation, and gives you a feeling of satisfaction with each milestone reached.

son théorème de finitude a montré que, pour un c donné il ya seulement finiment de nombreux groupes primitifs de classe c avec d'autres que le symétriques et groupes différents.
his finiteness theorem showed that for a given c there are only finitely many primitive groups with class c other than the symmetric and alternating groups.

cet « espace » en dieu révèle souvent notre esprit de chapelle, de même que la rencontre interreligieuse fait apparaître la finitude de notre tradition religieuse.
god’s spaciousness often reveals one’s parochialism, so interreligious encounter exposes the finitude of one’s own religious tradition.

on peut reconnaître au centre une colonne vertébrale et à gauche une tumeur cancéreuse, signe d'avertissement fatidique face à la finitude de la matière organique, ouverture menaçante vers un brasier enflammé.
showing a backbone in the centre and a cancer tumour to the left, the x-ray seems like a portent of death, like a door to a terrifying oven of flames in which organic matter will perish.

au niveau du discours, le chinois utilise la position d'une expression au sein d'une phrase pour coder en partie l'information sur la finitude.
chinese encodes discourse level information about definiteness partly by the position of a phrase within the sentence.