Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
la durée de la phase de tolérance est comparée à celle qui prévaut chez la lycose fouisseuse non obligée lycosa georgicola walckenaer.
the length of the tolerant phase is compared with that of the facultative burrower lycosa georgicola walckenaer.
la couleuvre brune est petite, fouisseuse et vit cachée; elle est donc plus difficile à étudier que la plupart des autres espèces.
brownsnakes are small, secretive, and fossorial, and therefore more difficult to study than most other species.
ces habitats sont dominés par une macrofaune fouisseuse, telle que holothuries, bivalves et spatangues (brisaster latifrons).
these habitats are dominated by burrowing macrofauna such as holothurians, bivalves, and the heart urchin, brisaster latifrons.
le panope du pacifique, panopea generosa, est présent de l'alaska au golfe de californie et est la plus grosse palourde fouisseuse au monde.
the geoduck clam, panopea generosa, is found from alaska to the gulf of california and is the world's largest burrowing clam.
les yeux de l’h. torquata sont orientés en partie vers le haut. cette espèce étant reconnue comme fouisseuse (p. ex.
because night snakes are known to burrow (e.g. h. t. texana, dundee, 1950 now h. t. jani), they may partially bury themselves with just the eye and the top of the head exposed, and ambush unsuspecting prey.
le phénomène de tolérance mutuelle est prolongé chez les petits de la lycose fouisseuse geolycosa turricola (treat) (lycosidae).
prolonged mutual tolerance is described for spiderlings in broods of the burrowing wolf spider geolycosa turricola (treat) (lycosidae).
des discontinuités de taille entre les colonisateurs de grains et la microfaune interstitielle ou microflore épibenthique près de 8 μm, et entre la méiofaune interstitielle et la macrofaune fouisseuse ou sédentaire près de 500–1000 μm se reflètent dans de faibles valeurs de biomasse dans ces intervalles de taille.
size discontinuities between grain colonizers and interstitial microfauna or epibenthic microflora near 8 μm, and between interstitial meiofauna and burrowing or sedentary macrofauna near 500–1000 μm, are reflected in low biomass values in these size intervals.
axius serratus, une crevette fouisseuse capable de vivre dans des régions tellement polluées que les autres espèces benthiques sont absentes, occupe une zone probable le long de la côte atlantique de l'amérique du nord qui va de la baie de massachusetts jusqu'à l'arctique.
axius serratus, a burrowing shrimp capable of living in areas so polluted that other benthic organisms are excluded, has a probable range along the atlantic coast of north america from massachusetts bay to the arctic.