Sie suchten nach: frelaté (Französisch - Englisch)

frelaté
adulterated

fuel frelaté
laundered fuel

aliment frelaté
adulterated food product

voici un titre frelaté.
here is a strange title.

introduction d'alcool frelaté
bringing in adulterated alcohol

scandale du lait frelaté en 2008
2008 chinese milk scandal

l'affaire du beurre frelatÉ
adulterated butter case

alcool frelaté en république tchèque
adulteration of spirits in the czech republic

paragraphes 12, 13, 14 (beurre frelaté)
par 12, 13, 14 (adulterated butter)

deux condamnations dans l’affaire du beurre frelaté
two convictions in adulterated butter case

systÈme de rÉservoir de vÉhicule À dÉtecteur de carburant frelatÉ intÉgrÉ
system of vehicle's tank with built-in detector of adulterated fuel

chine : manipulation des médias dans le scandale du lait en poudre frelaté
china: media manipulation on the poisonous milk powder scandal · global voices

georges, imprudemment les récompensa en leur donnant un tonneau de whisky frelaté.
george had unwisely rewarded this kindness with a keg of rot-gut.

la première investigation montre qu'« il est un fait que le café est largement frelaté.
the first investigation showed that "it is a fact that coffee is largely adulterated".

on dénombre chaque année des milliers de victimes tuées par l’alcool frelaté.
convincing people to buy the genuine product is a tough task.

accessible, mais non frelaté par le clinquant, ouvert sans être possédé, affable sans obséquiosité en face
the cultural life of this region is also imbued with a rare richness, combining mystery and in­

chine: le scandale du lait frelaté révèle l'abandon de l'allaitement maternel
china: infant formula scandal highlights decline in breastfeeding · global voices

je vous demande à présent de nous donner l'assurance que le bourricot dédaignera également le vin frelaté.
i ask you now though, if you can assure us that the little donkey would also say no to watered-down wine.

je joue avec les clichés, avec les stéréotypes, avec l'humour frelaté inspiré par la triste misogynie.
i play around with clichés, with stereotypes, with adulterated humour inspired by sad misogyny.

ainsi, rien ici de ce rapport, rien ici ne pourra en être rapporté, relaté, sauf à y être frelaté?
so nothing about those relations here: anything related ends up adulterated.