Sie suchten nach: fumeur actif (Französisch - Englisch)

fumeur
smoker

charbon actif a surface modifiee dans des articles pour fumeurs
surface-modified activated carbon in smoking articles

• nos habitudes de vie (non fumeur ou fumeur, mange bien ou mal, physiquement actif ou sédentaire, etc.);
our lifestyle (smoker or not, good or poor diet, physically active or sedentary, etc);

il est particulièrement important de protéger les enfants, car il est généralement admis que la fumée de cigarette est nocive aussi bien pour le fumeur passif que pour le fumeur actif.
of special concern are the children as it is generally accepted that cigarette smoke is damaging to both the smoker and the passive smoker.

gardant prÉsent À l’esprit les preuves scientifiques irréfutables qui démontrent que la fumée du tabac pose un grand risque pour la santé, tant pour le fumeur actif que le fumeur passif,
mindful of the existence of irrefutable scientific evidence that shows that smoking is a grave health risk for both smokers and passive smokers;

en tant que non-fumeur actif depuis toujours, loin de moi l' idée de soutenir le tabagisme et encore moins de fermer les yeux sur les dangers potentiels qu' il représente.
as an active non-smoker since birth, i am far from being a supporter of tobacco consumption, let alone an advocate of overlooking its possible dangers.

même le tabagisme passif pénètre l’organisme de quiconque se trouve à proximité des fumeurs, et a le même effet que sur un fumeur actif. le cancer des poumons n’est pas la seule conséquence négative du tabagisme.
even passive enters the system of anyone who is around and this has the same effects as that on an actual smoker. lung cancer is not the only negative effect of smoking.

monsieur le président, lorsque l' on parle des produits à base de tabac, on ne pourra jamais suffisamment souligner leur nocivité pour la santé humaine, non seulement pour les fumeurs actifs, mais également pour ceux qui sont exposés, contre leur volonté, passivement, à la fumée cancérigène du tabac.
mr president, when we talk about tobacco products, we cannot overemphasise how much damage they cause to people 's health, not just active smokers but also those who are passively exposed to the carcinogenic effects of tobacco smoke against their will.