Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
mon futur métier
mon futur métier
Letzte Aktualisierung: 2012-05-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nos nouvelles recrues sont systématiquement formées à leur futur métier, par des programmes complets.
our new employees are provided with systematic and comprehensive orientation in their areas of responsibility.
les élèves choisissent des options en fonction de leur futur métier et de leurs intérêts et affinités.
students choose elective subjects, whose contents are linked with the occupation, according to their own interests and affinities.
en 2005, il met fin à sa carrière pour se consacrer à son futur métier de policier près de toulouse.
at the end of the 2005 season, he stopped its career to devote himself to his future job as a policeman near toulouse.
avec cette qualification, vous avez toutes les chances de réussir dans votre futur métier et de faire une belle carrière.
with these qualifications, you will be well on the way to beginning a successful and solid career.
si l'enfant se prépare à son futur métier, ce devoir subsiste pendant toute la période de sa formation.
if the child is preparing for his future vocation, the duty applies to the entire period of preparation.
une définition précise du moment ou de la période ou le jeune commence à s'intéresser aux questions du choix de son futur métier.
■ a precise definition at the moment or during the period the young person starts to get interested in questions relating to the choice of a future occupation.
ces projets menés en équipe développent la capacité des étudiants à intégrer les dimensions managériales, stratégiques, entrepreneuriales et commerciales de leur futur métier.
these team projects enable students to explore and master the managerial, strategic, entrepreneurial and commercial aspects of their future profession.
en 1754, il devient employé dans un bureau, puis se tourne vers son futur métier, qu’il apprend chez un imprimeur de philadelphie.
in 1754 he went into an office as clerk, and then began to learn his future trade in a printer’s shop in philadelphia.
ces renseignements s'adressent à un large éventail d'usagers – cela va des élèves qui commencent à songer à leur futur métier, aux
the information is targeted at a wide range of beneficiaries – from pupils who are only starting to
il s'agissait là simplement d'un examen médical et psychotechnique, spécifiquement créé pour la jeunesse, en rapport avec le choix du futur métier.
it provided only for a medical and psychological examination specifically for young people and geared to their future choice of occupation.
ces dernières années, l'État a décidé de renforcer les services d'orientation professionnelle dans les écoles pour aider les élèves à choisir leur futur métier.
in recent years, the state has applied a policy to increase guidance for job selection in schools to help pupils choose their future occupation.
parmi ces stages l'élève a la possibilité de confronter l'image qu'il se fait de son futur métier à la réalité du monde du travail.
i these training periods, the pupil has the possibility of ! comparing the picture which he/she has of his/her future i profession with the reality of the working world.
il est très utile aux élèves du secondaire, pour leur scolarité et le choix de leur futur métier, de maîtriser l'utilisation des statistiques et l'interprétation des données.
the skill of using statistics and interpreting the data is very useful for secondary school students in their school life and while choosing their future profession.